RESISTANCE -ピアニストは撃たないで- - Shinji Tanimura Übersetzung ins Russische

RESISTANCE -ピアニストは撃たないで-

幕が開く... 私の戦場の
昇る陽に右の手をかざせば
赤く燃える血の色が私に
祈りの武器をとらせる

目を閉じて... 深く息を吸い込み
手のひらで熱さを感じれば
時に愛の歌さえも貴方の
命を奪うかも知れない

体を焼くライトの雨
震えるほどのまなざし
だけど だけど私の
ピアニストは撃たないで

レジスタンス 私の歌は
むくわれぬ愛の為に
レジスタンス 明日を捨てた
そんな人の為に...

脈を打ち... 低くうねる魂
湧き上がる男の叫び声が
耳をふさいだ両手のすき間を
すりぬけ心をゆさぶる

体を焼くライトの雨
震えるほどのまなざし
だけど だけど私の
ピアニストは撃たないで

レジスタンス 私の歌は
むくわれぬ愛の為に
レジスタンス 明日を捨てた
そんな人の為に...

СОПРОТИВЛЕНИЕ -Не стреляйте в пианиста-

Занавес поднимается... На моём поле боя
Поднимаю правую руку к восходящему солнцу,
И цвет алой крови заставляет меня
Взять в руки оружие молитвы.

Закрываю глаза... Глубоко вздыхаю,
Чувствую жар в ладонях,
Иногда даже песня любви может
Лишить тебя жизни.

Дождь из обжигающих прожекторов,
Дрожь от твоего взгляда,
Но, но в мою
Пианистку не стреляй.

Сопротивление. Моя песня —
Ради неразделенной любви.
Сопротивление. Для тех, кто
Отказался от завтрашнего дня...

Пульсирует... Глубоко внутри душа,
Мужской крик нарастает,
Проникает сквозь закрытые руками уши
И тревожит моё сердце.

Дождь из обжигающих прожекторов,
Дрожь от твоего взгляда,
Но, но в мою
Пианистку не стреляй.

Сопротивление. Моя песня —
Ради неразделенной любви.
Сопротивление. Для тех, кто
Отказался от завтрашнего дня...