心の痛み -NOBODY IN MY HEART- - Shinji Tanimura Übersetzung ins Französische

心の痛み -NOBODY IN MY HEART-

貴方を失くした夜は長く
夢を見るには浅すぎて
行くなと言えばそれですむ
愛の形も知らない

一夜限り Woman Woman
ゆきずりの男と女だけど Woman Woman
心に残る痛みよ
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I′m Alone

身体を重ねた雨の夜の
窓に映した薔薇は
何処で死んでも貴方には
届くことさえないだろう

一夜限り Woman Woman
ゆきずりの男と女だけど Woman Woman
心に残る痛みよ
Nobody, Nobody in My Heart
Yes, Yes, I'm Alone

Woman, Woman She′s a Woman
Woman, Woman Just a Woman
Nobody, Nobody in My Heart

Yes, Yes, Yes, I'm, I'm Alone ...

La douleur dans mon cœur - PERSONNE DANS MON CŒUR-

La nuit où je t’ai perdue est longue
Trop courte pour rêver
Si je te disais de ne pas partir, tu le ferais
Je ne connais même pas la forme de l’amour

Une nuit seulement Woman Woman
Un homme et une femme au hasard, mais Woman Woman
La douleur reste dans mon cœur
Personne, Personne dans mon cœur
Oui, Oui, je suis seul

Sous la pluie, nos corps se sont unis
La rose reflétée dans la fenêtre
Peu importe où je mourrai, tu ne le sauras jamais
Je ne pourrais jamais t’atteindre

Une nuit seulement Woman Woman
Un homme et une femme au hasard, mais Woman Woman
La douleur reste dans mon cœur
Personne, Personne dans mon cœur
Oui, Oui, je suis seul

Femme, Femme Elle est une Femme
Femme, Femme Juste une Femme
Personne, Personne dans mon cœur

Oui, Oui, Oui, je suis, je suis seul ...