さらば青春の時 - Shinji Tanimura Übersetzung ins Englische

さらば青春の時

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えて欲しい

やすらぎの時が 青春ならば
今こそ笑って 別れを言おう

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は逆まく胸に

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

この世に生れた 唯それだけに
甘えて暮らして 生きてはゆけない

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は胸を焦がして

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は胸を焦がして

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

Farewell to the days of youth

Don't look back, you can walk on
I wish you had given me that strength

If youth is a time of peace
Then now, let's part with a smile

Unable to let go of that distant dream
My hot blood rushed in my chest

Don't look back, you can walk on
I wish you had given me that strength

Just because I was born into this world
Doesn't mean I should live my life in comfort

Unable to let go of that distant dream
My hot blood burned in my chest

Don't look back, you can walk on
I wish you had given me that strength

Unable to let go of that distant dream
My hot blood set my chest aflame

Don't look back, you can walk on
I wish you had given me that strength