Shinji Tanimura - ペルソナ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

ペルソナ - Shinji TanimuraÜbersetzung ins Französische




ペルソナ
Persona
今何をしていますか? こんな夜には
Que fais-tu en ce moment ? En une nuit comme celle-ci,
僕はまだ眠れなくて 考えている
je ne peux toujours pas dormir et je réfléchis.
窓から見える 四角い空を 君も
Je vois le ciel carré par la fenêtre, tu le vois aussi,
見ているなんて 思うだけでも 何かいいね
penser que tu le vois aussi me donne un bon feeling.
What are you doing?
Que fais-tu ?
今何をしていますか? こんな夜には
Que fais-tu en ce moment ? En une nuit comme celle-ci,
テレビはもう終わったのに 消せないでいる
la télévision est déjà terminée, mais je ne peux pas l'éteindre.
こんな時間じゃ 電話できない君に
À cette heure-ci, je ne peux pas t'appeler,
考えるのは 君のことだけ 何かいいね
je pense à toi, à toi seul, et ça me donne un bon feeling.
What are you doing?
Que fais-tu ?
ニュースでは悲しい出来事や
Dans les nouvelles, des événements tristes et
我が国のあやふやな未来が
l'avenir incertain de notre pays,
グルグルまわる僕のまわりで
tournent autour de moi,
音もたてずに まわる まわる
sans bruit, ils tournent, ils tournent.
What are you doing?
Que fais-tu ?
今何をしていますか? こんな夜には
Que fais-tu en ce moment ? En une nuit comme celle-ci,
こんなにも変ってゆく 自分が不思議
je me sens tellement différent, c'est étrange.
君を見てると 僕の形がみえる
Quand je te regarde, je vois ma forme.
離れていても 僕にはみえる 何かいいね
Même si nous sommes séparés, je peux te voir, ça me donne un bon feeling.
What are you doing?
Que fais-tu ?
ニュースでは悲しい出来事や
Dans les nouvelles, des événements tristes et
我が国のあやふやな未来が
l'avenir incertain de notre pays,
グルグルまわる僕のまわりで
tournent autour de moi,
音もたてずに まわる まわる
sans bruit, ils tournent, ils tournent.
What are you doing?
Que fais-tu ?
今何をしていますか? こんな夜には
Que fais-tu en ce moment ? En une nuit comme celle-ci,
今何をしていますか? こんな夜には
Que fais-tu en ce moment ? En une nuit comme celle-ci,





Autoren: 谷村 新司, 谷村 新司


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.