ぺんてる - 神聖かまってちゃん Übersetzung ins Englische

ぺんてる

PENTERU ni ikimashita

Houkago wa mata kaeru michi
GERO GERO daze kuso ga Boku wa
GERO mamire da kuso ga MAJIde
Dou demo ii
JAPONIKA gakushuu chou ni ima
Boku nari no gakushuu shita koto sa, aa mou jinsei ga kanzen ni
Kurucchatte iru

PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai nante iereba saa
PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai itsumo no kudasai na

SAIBOOGU nandatte oba-chan wa
GERO GERO na Boku ga itsumo shuushi
Danmaari to dokusho shichatte iru
Dou demo ii
Boku wa mata PENTERU ni ikimashita
LOW TENSHON na bunshou de kekkou
Ame ga agaru mae ni

PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai nante iereba saa
PENTERU ni PENTERU ni
Boku no jinsei wo zutto kettobashite mimasu

Ichi gakki, ni gakki, san gakki to
Toki wa, nazete, Boku wa mata
Hitotsu otona ni natte
Futatsu otona ni natte
Mittsu otona ni narimashita
Buatsui kaze ni nomikomarecha
Ittai boku wa dou narun darou to mada kangaeteru no ni jinsei wa
Fuwa to maiagaru
Aa mou iya da, yuukuri to
Otona ni narimashita

Boku wa otona ni narimashita

Tsumetai kaze ni furete
Doushi you mo nai otona ni narimashita
JAPONIKA gakushuu NOOTO no PEEJI ga don don mekureteku
Boku ga mananda koto nante kaze no naka e to kieteyuku
Aa mou dousuru ka, aa mou shiranee zo boku wa

Kaze ni fukareteshimaou
Ochiba no you ni nare hate you
Kangaete ikiteku you na kachi nante doko ni arun da to Boku wa omou no desu
Houkago kara tsudzuku kaeru michi, dou demo ii ya to hozakitsutsu
Doko made mo doko made mo ikitai to negatte iru no ka yo
Koroshiteyaru to tsubuyaite atama wo sagete ayamatta
Boku wa itsumademo sonna kuso GERO yarou de sa
Aa mou dou naru ka, maa dou demo ii n desu ga
Boku wa PENTERU ni ikimashita

PENTERU ni PENTERU ni mata ikimashita
PENTERU ni PENTERU ni kai ni ikimashita
Boku wa PENTERU ni kai ni ikitai no desu
Mata, PENTERU ni PENTERU ni

Pentel

I went to Pentel

After school, I'm on my way home
I'm GERO GERO, damn it. I'm GERO
GERO-covered, damn it, REALLY
I don't care
JAPONIKA study notebook, now
What I learned in my own studies, oh man, my life is completely
Screwed up

At Pentel, at Pentel
If I could just ask for help
At Pentel, at Pentel
Help me, please, the usual help

SAIBOOGU, why is it that oba-chan
GERO GERO, I'm always the cleaner
I'm doing calligraphy and reading
I don't care
I went to Pentel again
In a LOW TENSHON essay, it's fine
Before the rain starts falling

At Pentel, at Pentel
If I could just ask for help
At Pentel, at Pentel
I'll keep kicking my life around

First grade, second grade, third grade
Why, time, I'm again
One adult
Two adults
Three adults
If I'm swallowed by a strong wind
I'm still wondering what will become of me, but life
Gently rises
Oh, I'm tired of it, slowly
I've become an adult

I've become an adult

Touched by the cold wind
I've become an adult, you know
The pages of my JAPONIKA study notebook are flipping over
What I learned has disappeared into the wind
Oh, what should I do, oh, I don't know anymore

I'll be blown away by the wind
Like fallen leaves, I'll be nothing but a wreck
I wonder where the value of thinking and living is, I do
From after school, the way home continues, I don't care, I say to myself
How far, how far do I want to go, I wish
I whispered, "I'll kill you," and lowered my head and apologized
I'm always such a GERO asshole
Oh, what will happen, well, whatever, it doesn't matter
I went to Pentel

I went to Pentel again
I went to Pentel to buy something
I want to go to Pentel to buy something
Again, to Pentel