ぺんてる - 神聖かまってちゃん Übersetzung ins Französische

ぺんてる

PENTERU ni ikimashita

Houkago wa mata kaeru michi
GERO GERO daze kuso ga Boku wa
GERO mamire da kuso ga MAJIde
Dou demo ii
JAPONIKA gakushuu chou ni ima
Boku nari no gakushuu shita koto sa, aa mou jinsei ga kanzen ni
Kurucchatte iru

PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai nante iereba saa
PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai itsumo no kudasai na

SAIBOOGU nandatte oba-chan wa
GERO GERO na Boku ga itsumo shuushi
Danmaari to dokusho shichatte iru
Dou demo ii
Boku wa mata PENTERU ni ikimashita
LOW TENSHON na bunshou de kekkou
Ame ga agaru mae ni

PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai nante iereba saa
PENTERU ni PENTERU ni
Boku no jinsei wo zutto kettobashite mimasu

Ichi gakki, ni gakki, san gakki to
Toki wa, nazete, Boku wa mata
Hitotsu otona ni natte
Futatsu otona ni natte
Mittsu otona ni narimashita
Buatsui kaze ni nomikomarecha
Ittai boku wa dou narun darou to mada kangaeteru no ni jinsei wa
Fuwa to maiagaru
Aa mou iya da, yuukuri to
Otona ni narimashita

Boku wa otona ni narimashita

Tsumetai kaze ni furete
Doushi you mo nai otona ni narimashita
JAPONIKA gakushuu NOOTO no PEEJI ga don don mekureteku
Boku ga mananda koto nante kaze no naka e to kieteyuku
Aa mou dousuru ka, aa mou shiranee zo boku wa

Kaze ni fukareteshimaou
Ochiba no you ni nare hate you
Kangaete ikiteku you na kachi nante doko ni arun da to Boku wa omou no desu
Houkago kara tsudzuku kaeru michi, dou demo ii ya to hozakitsutsu
Doko made mo doko made mo ikitai to negatte iru no ka yo
Koroshiteyaru to tsubuyaite atama wo sagete ayamatta
Boku wa itsumademo sonna kuso GERO yarou de sa
Aa mou dou naru ka, maa dou demo ii n desu ga
Boku wa PENTERU ni ikimashita

PENTERU ni PENTERU ni mata ikimashita
PENTERU ni PENTERU ni kai ni ikimashita
Boku wa PENTERU ni kai ni ikitai no desu
Mata, PENTERU ni PENTERU ni

ぺんてる

Je suis allée chez Pentel

Après l'école, c'est le chemin du retour
Je suis dégoûtante, c'est de la merde, je suis
Couvert de merde, c'est vraiment de la merde
Je m'en fous
J'étudie le japonais en ce moment
J'ai appris à ma manière, oh, ma vie est complètement
Folle

Chez Pentel, chez Pentel
Si je demandais de l'aide, alors
Chez Pentel, chez Pentel
Aide-moi, s'il te plaît, toujours

Ma grand-mère dit que je suis un robot
Je suis dégoûtante, je suis toujours une conclusion
Je lis en silence
Je m'en fous
Je suis retournée chez Pentel
Une phrase à basse tension est suffisante
Avant que la pluie ne cesse

Chez Pentel, chez Pentel
Si je demandais de l'aide, alors
Chez Pentel, chez Pentel
Je regarderai toujours ma vie s'envoler

Un trimestre, deux trimestres, trois trimestres et
Le temps, pourquoi, je suis de nouveau
Devenu adulte
Devenu adulte
Je suis devenu adulte
J'ai été englouti par un vent violent
Je me demande toujours ce que je vais devenir, mais la vie
Flotte et s'envole
Oh, je n'en peux plus, lentement
Je suis devenu adulte

Je suis devenu adulte

Touché par un vent froid
Je suis devenu un adulte sans défense
Les pages de mon cahier d'exercices japonais se tournent rapidement
Ce que j'ai appris disparaît dans le vent
Oh, que faire, oh, je ne sais pas, je

Je vais être emporté par le vent
Comme des feuilles mortes, je vais disparaître
Je me demande où se trouve la valeur de vivre en réfléchissant
Le chemin du retour qui continue après l'école, je me fiche de tout, je suis à l'aise
Je veux aller partout, partout, je prie
J'ai murmuré "Je vais te tuer", j'ai baissé la tête et je me suis excusé
Je suis toujours un enfoiré dégoûtant
Oh, que va-t-il arriver, je m'en fous un peu
Je suis allé chez Pentel

Je suis retourné chez Pentel
Je suis allé chez Pentel pour acheter
Je veux aller chez Pentel pour acheter
Encore une fois, chez Pentel, chez Pentel