ラーメンウォーアイニー - Shiori Tomita Übersetzung ins Englische

ラーメンウォーアイニー

アツアツが好きだから
さあ つかまえて
キラキラダイアモンド
麺と出汁のランデブー

寝ても覚めても
夢の中でも
Sobaがいいわ
塩対応はよして気分は
Show you! (醤油 醤油)

大好きよ ラーメン ラーメン
気がつけばラーメン我愛イ尓
秘伝のスープに黄身と私が溶けてゆく
ありがとう ラーメン ラーメン
これからも ラーメン oh! I need you
たまにピリリリッて
シビれさせてね

手を合わせ「いただきます」
それが礼儀よ
焦らないで フーフーと (フーフー)
確かめ合うシンパシー

自分好みにカスタマイズ
遠慮しないわ
カウンター席 湯気の中から
好吃 (ハオチー ハオチー)

大好きよ ラーメン ラーメン
病みつきのラーメン我愛イ尓
ギラギラスーツに
男らしさを感じるわ
愛してるラーメン ラーメン
浴びるほどラーメン oh! I love you
今宵ノリノリッで
スープに溺れたい (ラーメン)

きっと食べ出したら
ありふれた悩み事も
たちまち忘れて夢中
あの時間がいい

たった数百円の
一杯がくれる愛が ほら
細く永く強く繋いで
紡ぎ出すこのメロディー

なんてったって
誰よりもラーメン我愛イ尓
暖簾をくぐれば歴史ある味
思い出の

大好きよ ラーメン ラーメン
気がつけばラーメン我愛イ尓
秘伝のスープに黄身と私が溶けてゆく
ありがとう ラーメン ラーメン
これからも ラーメン oh! I need you
今日もズルルルッて
「ご馳走様です」

Ramen, I Love You

I like it piping hot,
Come on, grab it now!
Sparkling diamond,
A rendezvous of noodles and broth.

Awake or asleep,
Even in my dreams,
I prefer soba,
No cold shoulder, please, my mood is to
Show you! (Soy sauce, soy sauce)

I love you, ramen, ramen,
Before I know it, ramen, wo ai ni,
Melting into the secret soup, the yolk and I,
Thank you, ramen, ramen,
From now on, ramen, oh! I need you,
Sometimes a little spicy tingle,
Makes me numb with pleasure.

Putting my hands together, "Itadakimasu",
That's good manners,
Don't rush, gently blow (Fuu fuu),
Confirming our sympathy.

Customized to my liking,
I won't hold back,
From the counter seat, amidst the steam,
Hao chi (Delicious, delicious)

I love you, ramen, ramen,
Addictive ramen, wo ai ni,
In a dazzling suit,
I feel your masculinity,
I love you, ramen, ramen,
Drenched in ramen, oh! I love you,
Tonight, I'm feeling high,
I want to drown in the soup (Ramen).

Once I start eating,
Even mundane worries,
Instantly vanish, I'm completely absorbed,
I love that time.

Just a few hundred yen,
A bowl gives me love, look,
Thinly, longly, strongly connecting,
Spinning out this melody.

After all,
More than anyone, ramen, wo ai ni,
Passing through the noren, a taste steeped in history,
Memories.

I love you, ramen, ramen,
Before I know it, ramen, wo ai ni,
Melting into the secret soup, the yolk and I,
Thank you, ramen, ramen,
From now on, ramen, oh! I need you,
Today, slurping it down,
"Gochisousama deshita".