Ellet El Nom - sherine Übersetzung ins Französische

Ellet El Nom

وبعدين بقى بقلة النوم
واليوم الملخبط ده
في حد يحب كده من يوم
ويتعلق بكده الله

شاغلني قوي ونسيت اسمي
وانا اللي فيه ده جنان رسمي
ثواني ورماني في بحره وما ليش في العوم

انا اللي ضعفت وتشديت
طايرة كأني مش على الارض
ليه في الموقف انا تحطيت
ما قلهاش لسه ولا جاب ورد

Ellet El Nom

Et puis je commence à manquer de sommeil
Et cette journée chaotique
Quelqu'un peut-il aimer ça chaque jour
Et s'y accrocher, mon Dieu

Tu me préoccupe tellement que j'ai oublié mon nom
Et ce que je ressens est une folie officielle
Des secondes et tu m'as jeté dans ton océan et je ne sais pas nager

Je suis celle qui a faibli et qui s'est laissée emporter
Je vole comme si je n'étais pas sur terre
Pourquoi dans cette situation, je me suis mise
Je ne l'ai pas encore dit et tu n'as pas répondu