Ore Amar Moyna Pakhi - Shireen Übersetzung ins Englische

Ore Amar Moyna Pakhi

ওরে আমার ময়না পাখি চিনোনি তারে
পাখি চিনোনি তারে
যেজন আমার মন হরিলো বাঁশির সুরে
পাখি চিনোনি তারে
ওরে আমার ময়না পাখি চিনোনি তারে
পাখি চিনোনি তারে
যেজন আমার মন হরিলো বাঁশির সুরে
পাখি চিনোনি তারে
বন্ধু আমার গেলো ওরে বাজাইয়া বাঁশি
ওরে বাজাইয়া বাঁশি
পাগল করিলো মোরে তার মধুর হাসি
ও পাখি চিনোনি তারে
ওরে আমার ময়না পাখি চিনোনি তারে
পাখি চিনোনি তারে
যেজন আমার মন হরিলো বাঁশির সুরে
পাখি চিনোনি তারে
বন্ধু যদি ভ্রমর হইতো আমার মনের বনে
ওরে আমার মনের বনে
ফুল হইয়া মোর মনের কথা কইতাম তাহার সনে
ও পাখি চিনো নি তারে
ওরে আমার ময়না পাখি চিনোনি তারে
পাখি চিনোনি তারে
যেজন আমার মন হরিলো বাঁশির সুরে
পাখি চিনোনি তারে
সারা জনম যারে আমি খুঁজি মনে মনে
মনের মানুষ পাইলাম বুঝি আমি এতদিনে
পাখি চিনো নি তারে
ওরে আমার ময়না পাখি চিনোনি তারে
পাখি চিনোনি তারে
যেজন আমার মন হরিলো বাঁশির সুরে
পাখি চিনোনি তারে

My Myna Bird

Oh my myna bird, you haven't recognized him
Haven't recognized him
He who stole my heart with the tune of his flute
Haven't recognized him
Oh my myna bird, you haven't recognized him
Haven't recognized him
He who stole my heart with the tune of his flute
Haven't recognized him
My friend went away, oh, playing his flute
Oh, playing his flute
He drove me crazy with his sweet smile
Oh haven't you recognized him
Oh my myna bird, you haven't recognized him
Haven't recognized him
He who stole my heart with the tune of his flute
Haven't recognized him
If my friend had been a bee in my heart's forest
Oh in my heart's forest
I would have turned into a flower and told him my heart's desire
Oh haven't you recognized him
Oh my myna bird, you haven't recognized him
Haven't recognized him
He who stole my heart with the tune of his flute
Haven't recognized him
All my life, I have been searching for him in my mind
I think I have finally found the man of my dreams
Haven't you recognized him
Oh my myna bird, you haven't recognized him
Haven't recognized him
He who stole my heart with the tune of his flute
Haven't recognized him