Prem Nodite - Shireen Übersetzung ins Englische

Prem Nodite

প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
ও তুমি প্রাণে নাহি বাঁচিবা, ডুবিয়া মরিবা
প্রাণে নাহি বাঁচিবা, ডুবিয়া মরিবা
ভাসিয়া যাইবা শেষে স্রোতের টানে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
আগে ষড়ঋতু বশ করে যাও নদীর পাড়ে
রাখিও ভাই গুরুর মন্ত্র, পড়ো মনে মনে তুমি
তুমি পড়ো মনে মনে
আগে ষড়ঋতু বশ করে যাও নদীর পাড়ে
রাখিও ভাই গুরুর মন্ত্র, পড় মনে মনে তুমি
তুমি পড় মনে মনে
তুমি করো রঙ্গঢঙ্গ
করো রঙ্গঢঙ্গ, ছুটে নদীর তরঙ্গ
করো রঙ্গঢঙ্গ, ছুটে নদীর তরঙ্গ
তপ কর গুরুর মালা বসিয়া নিরালে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
যখন হইবে গুরুর সঙ্গ, ঘুচবে মনের আতঙ্ক
থাকবে না ওই ডুবে মরা, রাখিও মনে
তুমি রাখিও মনে
যখন হইবে গুরুর সঙ্গ, ঘুচবে মনের আতঙ্ক
থাকবে না ওই ডুবে মরা, রাখিও মনে
তুমি রাখিও মনে
তখন নাইমা নদীর জলে
নাইমা নদীর জলে, ধ্যান রাইখো তলে
নাইমা নদীর জলে, ধ্যান রাইখো তলে
রঙ্গ রসের প্রেমের খেলা খেলো দুই জনে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে
প্রেম নদীতে ঝাঁপ দিও না সই গো সাঁতার না জেনে

Prem Nodite

Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
Oh you will not survive, you will drown
You will not survive, you will drown
You will be swept away by the current
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
First control the six seasons, then go to the riverbank
Keep your guru's mantra, recite it in your mind
Recite in your mind
First control the six seasons, then go to the riverbank
Keep your guru's mantra, recite it in your mind
Recite it in your mind
Play your part
Play your part, dive into the waves of the river
Play your part, dive into the waves of the river
Meditate with your guru's mala beads in seclusion
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
When you are with your guru, your fear will vanish
You will not drown, keep that in mind
Keep that in mind
When you are with your guru, your fear will vanish
You will not drown, keep that in mind
Keep that in mind
Then in the water of the Naima river
In the water of the Naima river, meditate on the bottom
In the water of the Naima river, meditate on the bottom
Play the game of love with passion
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim
Do not dive in the river of love, my darling, without knowing how to swim