Shirley Bassey - If You Love Me - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Shirley Bassey If You Love Me

If You Love Me

Shirley Bassey

If You Love Me - Shirley BasseyÜbersetzung ins Russische




If You Love Me
Если ты меня любишь
If the sun should tumble from the sky
Если солнце упадет с небес,
If the sea should suddenly run dry
Если море внезапно высохнет,
If you love me, really love me
Если ты меня любишь, по-настоящему любишь,
Let it happen,
Пусть это случится,
I won't care
Мне будет все равно.
If it seems that everything is lost
Если покажется, что всё потеряно,
I will smile and never count the cost
Я буду улыбаться и не считать потерь.
If you love me, really love me
Если ты меня любишь, по-настоящему любишь,
Let it happen, darling
Пусть это случится, милый,
If the sun should tumble from the sky
Если солнце упадет с небес,
If the sea should suddenly run dry
Если море внезапно высохнет,
If you love me, really love me
Если ты меня любишь, по-настоящему любишь,
Let it happen,
Пусть это случится,
I won't care
Мне будет все равно.
If it seems that everything is lost
Если покажется, что всё потеряно,
I will smile and never count the cost
Я буду улыбаться и не считать потерь.
If you love me, really love me
Если ты меня любишь, по-настоящему любишь,
Let it happen, darling,
Пусть это случится, милый,
I won't care
Мне будет все равно.
Shall I catch a shooting star
Должна ли я поймать падающую звезду?
Shall I bring it where you are
Должна ли я принести её тебе?
If you want me to, I will
Если ты хочешь, я это сделаю.
You can set me any task
Ты можешь дать мне любое задание,
I'll do anything you ask
Я сделаю всё, что ты попросишь,
If you'll only love me stll
Если ты будешь продолжать меня любить.
When at last my life on earth is through
Когда моя жизнь на земле закончится,
I'll share eternity with you
Я разделю вечность с тобой,
If you love me, really love me
Если ты меня любишь, по-настоящему любишь,
Let whatever happens
Пусть будет что будет,
I won't care
Мне будет все равно.
I won't care
Мне будет все равно.
Shall I catch a shooting star
Должна ли я поймать падающую звезду?
Shall I bring it where you are
Должна ли я принести её тебе?
If you want me to, I will
Если ты хочешь, я это сделаю.
You can set me any task
Ты можешь дать мне любое задание,
I'll do anything you ask
Я сделаю всё, что ты попросишь,
If you'll only love me stll
Если ты будешь продолжать меня любить.
When at last my life on earth is through
Когда моя жизнь на земле закончится,
I'll share eternity with you
Я разделю вечность с тобой,
If you love me, really love me
Если ты меня любишь, по-настоящему любишь,
Let whatever happens
Пусть будет что будет,
I won't care
Мне будет все равно.




Autoren: English, Marguerite Monnot, Edith Piaf, Geoffrey Parson, English English
Shirley Bassey - Essential Collection - 90 Classic Tracks
Album
Essential Collection - 90 Classic Tracks
Veröffentlichungsdatum
12-08-2013

1 Reach for the Stars
2 The Nearness of You
3 I’ll Remember April
4 I've Got You Under My Skin
5 Count on Me
6 Basin Street Blues
7 Where Are You
8 From This Moment On
9 Angel Eyes
10 No One Ever Tells You
11 Hands Across the Sea
12 Tra La La
13 My Funny Valentine
14 Tonight My Heart She Is Crying
15 A Lovely Way to Spend an Evening
16 Till
17 The Wall
18 Too Late Now
19 They Can’t Take That Away from Me
20 Love Is a Many Splendored Thing
21 Burn My Candle (At Both Ends)
22 Stormy Weather
23 Love for Sale
24 Let There Be Love
25 In the Still of the Night
26 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
27 There's Never Been a Night
28 If You Love Me
29 Birth of the Blues
30 Night and Day
31 If I Were a Bell
32 I'm Shooting High
33 Where Or When
34 Easy To Love
35 Ave Maria
36 For Every Man There's a Woman
37 So in Love
38 Cry Me A River
39 You'll Never Know
40 Tonight
41 With These Hands
42 You, You, Romeo
43 I'll Get By (As Long As I Have You)
44 Fire Down Below
45 Far Away
46 You're Nearer
47 There Will Never Be Another You
48 As Long as He Needs Me
49 If I Had a Needle and Thread
50 I've Never Been in Love Before
51 How About You?
52 Gypsy in My Soul
53 As I Love You
54 The Banana Boat Song
55 Goodbye Lover / Hello Friend
56 Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me
57 A Foggy Day In London
58 What Now, My Love?
59 Crazy Rhythm
60 Blues in the Night
61 Who Are We?
62 Climb Ev'ry Mountain
63 The Wayward Wind
64 After the Lights Go Down Low
65 This Love of Mine
66 Born to Sing the Blues
67 Take My Love, Take My Love
68 The St. Louis Blues
69 'S Wonderful
70 I'm In The Mood For Love
71 Ev'ry Time We Say Goodbye
72 The Party's Over
73 April In Paris
74 The Man That Got Away
75 All At Once (Deja)
76 Puh-Leeze! Mister Brown
77 Can's Help Lovin' Dat Man
78 Hooray for Love
79 Wabash Blues
80 Bill
81 If You Don't Love Me
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.