Lost and Lonely - 2000 Remastered Version - Shirley Bassey Übersetzung ins Französische

Lost and Lonely - 2000 Remastered Version

I spent my night-time
Dreaming that I'm holding you close
Only to wake up
All alone
Crying my heart out
For that's when I miss you the most
Misery is all my heart's ever known
Lost and lonely
That's my destiny
There never seems to be
A moment's happiness for me
Nobody knows what heartache and what torture it can be
To live without your love
Lost and lonely
Still I struggle on
In dreams of love
That comes at night and disappears at dawn
The magic morning
I'll awake and find you haven't gone
It's all I'm dreaming of
Maybe tomorrow
All the dreams I've dreamed will come true
But until then;
Love, where are you?
Lost and lonely
Still I struggle on
In dreams of love
That comes at night and disappears at dawn
The magic morning
I'll awake and find you haven't gone
It's all I'm dreaming of
Maybe tomorrow
All the dreams I've dreamed will come true
But until then;
Love, where are you?
Love, where are you?
Love, where are you?

Perdue et seule - Version remasterisée en 2000

J'ai passé ma nuit
À rêver que je te tenais près de moi
Seulement pour me réveiller
Seule
En pleurant à chaudes larmes
Car c'est là que tu me manques le plus
La misère est tout ce que mon cœur a jamais connu
Perdue et seule
C'est ma destinée
Il ne semble jamais y avoir
Un moment de bonheur pour moi
Personne ne sait quel chagrin et quelle torture ce peut être
De vivre sans ton amour
Perdue et seule
Je continue néanmoins à lutter
Dans des rêves d'amour
Qui viennent la nuit et disparaissent à l'aube
Le matin magique
Je me réveillerai et je découvrirai que tu n'es pas partie
C'est tout ce dont je rêve
Peut-être que demain
Tous les rêves que j'ai faits se réaliseront
Mais jusqu'à lors ;
Amour, où es-tu ?
Perdue et seule
Je continue néanmoins à lutter
Dans des rêves d'amour
Qui viennent la nuit et disparaissent à l'aube
Le matin magique
Je me réveillerai et je découvrirai que tu n'es pas partie
C'est tout ce dont je rêve
Peut-être que demain
Tous les rêves que j'ai faits se réaliseront
Mais jusqu'à lors ;
Amour, où es-tu ?
Amour, où es-tu ?
Amour, où es-tu ?