Shirley Caesar - Hold to God's Unchanging Hand - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hold to God's Unchanging Hand - Shirley CaesarÜbersetzung ins Französische




Hold to God's Unchanging Hand
Tiens-toi à la main immuable de Dieu
You get down
Tu te déprimes
Turn up your speakers
Augmente le volume de tes enceintes
Nothin′ gonna stop me
Rien ne m'arrêtera
I was born to be a leader
Je suis née pour être une leader
I say "hello", yeppo, wat'cha name doe?
Je dis "bonjour", oui, c'est ça, comment t'appelles-tu ?
I′ll be so exclusive but I play it so elusive
Je serai tellement exclusive, mais je joue tellement insaisissable
All I really wanna do is take it home
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est ramener ça à la maison
And get it going gurl
Et faire bouger les choses, ma belle
You look so bad
Tu as l'air tellement mal
Maybe gonna make up on your mind
Peut-être que tu vas te décider
When ya taking all ya time
Quand tu prends tout ton temps
(Make up your mind babe)
(Décide-toi, mon chéri)
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Full moons gonna get our nights started up
Les pleines lunes vont démarrer nos nuits
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y
(And never seen a guy like this before)
(Et jamais vu un mec comme ça auparavant)
Hey, drop it low
Hé, baisse-toi
Cause we get it popping
Parce que ça devient dingue
When I′m rocking the show
Quand je fais bouger la scène
Hey, yeah I′ll never stop
Hé, oui, je ne m'arrêterai jamais
If you think you wanna roll with me
Si tu penses vouloir rouler avec moi
I'll tell you my style
Je te dirai mon style
I′m a wolf, I'm a wolf
Je suis une louve, je suis une louve
(Ahouuu)
(Ahouuu)
Ain′t playing with y'all
Je ne joue pas avec vous
I′m the baddest on the blocka
Je suis la plus méchante du quartier
It's a wolf, It's a wolf
C'est une louve, c'est une louve
(Ahouuu)
(Ahouuu)
Ain′t playing with y′all
Je ne joue pas avec vous
Imma do it till they stop us
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent
Oh at midnight
Oh, à minuit
When the moon is out
Quand la lune est dehors
I can feel it deep inside
Je peux le sentir au plus profond de moi
I'm losing control
Je perds le contrôle
Girl just give in
Ma belle, cède
You′re my type
Tu es mon type
There's no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
I′m never gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir
(Yaaah)
(Yaaah)
As time goes by
Au fil du temps
I'm getting stronger
Je deviens plus forte
No matter situation
Peu importe la situation
We can move it, move it
On peut le bouger, le bouger
Thinking that you knew me
Pensant que tu me connaissais
When you never really knew me baby
Alors que tu ne me connaissais jamais vraiment, mon chéri
Yeah passing ya
Oui, en passant
Time for us to get that papper
Il est temps pour nous d'avoir ce papier
No more ranking ya, placing ya, shaking ya
Plus de classement, de placement, de secouement
Baby we can get it any time, any time, any time
Chéri, on peut l'avoir à tout moment, à tout moment, à tout moment
Maybe to the wall, to the wall, to the wall
Peut-être au mur, au mur, au mur
Ma!
Maman !
Gotta pick it up, pick it up, pick it up
Il faut le ramasser, le ramasser, le ramasser
Never stopping me, stopping me, stopping me
Ne m'arrêtez jamais, ne m'arrêtez jamais, ne m'arrêtez jamais
Getting freaky now, freaky now, freaky now
On devient dingue maintenant, dingue maintenant, dingue maintenant
Wolf!
Louve !
(Let′s go)
(Allons-y)
Hey, drop it low
Hé, baisse-toi
Cause we get it popping
Parce que ça devient dingue
When I'm rocking the show
Quand je fais bouger la scène
Hey, yeah I'll never stop
Hé, oui, je ne m'arrêterai jamais
If you think you wanna roll with me
Si tu penses vouloir rouler avec moi
I′ll tell you my style
Je te dirai mon style
I′m a wolf, I'm a wolf
Je suis une louve, je suis une louve
(Ahouuu)
(Ahouuu)
Ain′t playing with y'all
Je ne joue pas avec vous
I′m the baddest on the blocka
Je suis la plus méchante du quartier
It's a wolf, It′s a wolf
C'est une louve, c'est une louve
(Ahouuu)
(Ahouuu)
Ain't playing with y'all
Je ne joue pas avec vous
Imma do it till they stop us
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent
No more sun
Plus de soleil
Now we live on the run
Maintenant, on vit en fuite
(Ooooooohh)
(Ooooooohh)
No more pain
Plus de douleur
As I do it for fun
Alors que je le fais pour le plaisir
(Yeaaaah)
(Yeaaaah)
One more chance
Une chance de plus
I′m gonna get it
Je vais l'avoir
I said I′m gonna get it
J'ai dit que j'allais l'avoir
I feel me getting stronger today
Je sens que je deviens plus forte aujourd'hui
One more chance
Une chance de plus
I'm coming for ya
Je viens pour toi
And now I′m gonna get ya
Et maintenant, je vais t'avoir
About to meet the real beast
Tu vas rencontrer la vraie bête
Cause I'm gone
Parce que je suis partie
Hey, drop it low
Hé, baisse-toi
Cause we get it popping when I′m rocking the show
Parce que ça devient dingue quand je fais bouger la scène
Hey, yeah I'll never stop
Hé, oui, je ne m'arrêterai jamais
If you think you wanna roll with me
Si tu penses vouloir rouler avec moi
I′ll tell you my style
Je te dirai mon style
I'm a wolf, I'm a wolf
Je suis une louve, je suis une louve
(Ahouuu)
(Ahouuu)
Ain′t playing with y′all
Je ne joue pas avec vous
I'm the baddest on the blocka
Je suis la plus méchante du quartier
It′s a wolf, It's a wolf
C'est une louve, c'est une louve
(Ahouuu)
(Ahouuu)
Ain′t playing with y'all
Je ne joue pas avec vous
Imma do it till they stop us
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent
(Stop us, stop us, stop us, stop us)
(Arrêtez-nous, arrêtez-nous, arrêtez-nous, arrêtez-nous)
Imma do it till they stop us
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent
(Stop us, stop us, stop us)
(Arrêtez-nous, arrêtez-nous, arrêtez-nous)
Imma do it till they stop us
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent
(Stop us, stop us, stop us, stop us)
(Arrêtez-nous, arrêtez-nous, arrêtez-nous, arrêtez-nous)
AHOUUU
AHOUUU





Autoren: Shirley Caesar


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.