Asas do Vento - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Asas do Vento

Abaixou os céus e desceu
E a escuridão estava debaixo dos seus pés
E montou num querubim e voou
Sim, voou sobre as asas do vento

Voa, sobre as asas do vento
Espírito, de Deus Jeová
Vem, deixando a presença
Da sua glória, neste lugar

Voa, sobre as asas do vento
Leva o meu pensamento
E o meu cantar pelo ar

Voa, leva-me agora
Quero ir embora para Sião
Sei que lá, existe paz
Não chorarei nunca mais
Assim diz no coração

Hoje, vivo neste mundo
Mas sei que num segundo
Transportada serei
Com meu rei eu voarei

Voa, leva-me agora
Quero ir embora para Sião
Sei que lá (sei que lá) existe paz
Não chorarei nunca mais
Assim diz no coração

Voa, leva-me agora
Quero ir embora, para Sião
Sei que lá existe paz
Não chorarei nunca mais
Assim diz no coração

Les ailes du vent

Le ciel s'est abaissé et est descendu
Et l'obscurité était sous ses pieds
Et elle a monté sur un chérubin et a volé
Oui, elle a volé sur les ailes du vent

Vole, sur les ailes du vent
Esprit, de Dieu Jéhovah
Viens, laissant la présence
De ta gloire, en ce lieu

Vole, sur les ailes du vent
Emporte ma pensée
Et mon chant dans l'air

Vole, emmène-moi maintenant
Je veux partir pour Sion
Je sais que là-bas, il y a la paix
Je ne pleurerai plus jamais
Ainsi dit le cœur

Aujourd'hui, je vis dans ce monde
Mais je sais qu'en une seconde
Je serai transportée
Avec mon roi, je volerai

Vole, emmène-moi maintenant
Je veux partir pour Sion
Je sais que là-bas (je sais que là-bas) il y a la paix
Je ne pleurerai plus jamais
Ainsi dit le cœur

Vole, emmène-moi maintenant
Je veux partir, pour Sion
Je sais que là-bas il y a la paix
Je ne pleurerai plus jamais
Ainsi dit le cœur