Estou Contigo - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Estou Contigo

Estou contigo, oh meu filho
Nunca te deixo sozinho
Sou um Deus que dos filhos
Sempre velo muito bem
E de ti não esqueço também

Não abandones meu amparo
Eu sou um Deus que te guardo
Eu te amo, pois provei lá na cruz o meu amor
E pra sempre serei teu Senhor

Se entrares na batalha
Eu contigo lutarei
Se pisares nos espinhos
Eu contigo pisarei
Não te deixo, oh meu filho
Seja onde quer que andar
E ao teu lado para te guiar

Pelos terrores abatido
E pela seta ferido
Eu tão meigo, com carinho lá do mundo te busquei
E te trouxe para minha lei

Se entrares na batalha
Eu contigo lutarei
Se pisares nos espinhos
Eu contigo pisarei
Não te deixo, oh meu filho
Seja onde quer que andar
E ao teu lado para te guiar

Se entrares na batalha
Eu contigo lutarei
Se pisares nos espinhos
Eu contigo pisarei
Não te deixo, oh meu filho
Seja onde quer que andar
E ao teu lado para te guiar...

Je suis avec toi

Je suis avec toi, mon enfant
Je ne te laisse jamais seul
Je suis un Dieu qui de ses enfants
Veille toujours avec beaucoup de soin
Et je ne t'oublie pas non plus

N'abandonne pas mon soutien
Je suis un Dieu qui te garde
Je t'aime, car j'ai prouvé mon amour à la croix
Et je serai toujours ton Seigneur

Si tu entres dans la bataille
Je combattrai avec toi
Si tu marches sur les épines
Je marcherai avec toi
Je ne te quitterai pas, mon enfant
Peu importe où tu vas
Et à tes côtés pour te guider

Abattu par les terreurs
Et blessé par la flèche
Je suis si doux, avec affection, je suis venu te chercher dans le monde
Et je t'ai amené à ma loi

Si tu entres dans la bataille
Je combattrai avec toi
Si tu marches sur les épines
Je marcherai avec toi
Je ne te quitterai pas, mon enfant
Peu importe où tu vas
Et à tes côtés pour te guider

Si tu entres dans la bataille
Je combattrai avec toi
Si tu marches sur les épines
Je marcherai avec toi
Je ne te quitterai pas, mon enfant
Peu importe où tu vas
Et à tes côtés pour te guider...