Folha Seca - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Russische

Folha Seca

Eu comparo a vida do homem sem Deus
Com uma folha seca caída no chão.
Que vai para onde o vento levar,
Tudo é tristeza, tudo é solidão
Seu viver é triste, tão cheio de dor,
Seus dias turbados, sem consolação
Assim é a vida do homem sem Deus
É uma folha seca caída no chão...
É uma folha seca caída no chão,
Que vai para onde o vento levar...
Assim é a vida do homem sem Deus
Pobre, miserável, só pensa em pecar.
Assim é a vida do homem sem Deus
Pobre, miserável, só pensa em pecar.
Estive perdido pelo mundo afora,
Eu não tinha paz, nem consolação
Cheio de problemas, tão desanimado,
Meu viver tristonho, triste solidão
Hoje sou um crente, já não vivo ao léu.
Tenho meu caminho que vai para Sião.
Assim vou cantando, almejando ao céu,
Já não sou a folha caída no chão.
É uma folha seca caída no chão,
Que vai para onde o vento levar...
Assim é a vida do homem sem Deus
Pobre, miserável, só pensa em pecar.
Assim é a vida do homem sem Deus
Pobre, miserável, só pensa em pecar.

Засохший лист

Я сравниваю жизнь человека без Бога
С сухим листом, упавшим на землю.
Который летит туда, куда ветер несёт,
Всё печально, всё одиноко.
Его жизнь печальна, так полна боли,
Его дни тревожны, без утешения.
Такова жизнь человека без Бога,
Он словно сухой лист, упавший на землю...
Он словно сухой лист, упавший на землю,
Который летит туда, куда ветер несёт...
Такова жизнь человека без Бога,
Бедный, несчастный, думает лишь о грехе.
Такова жизнь человека без Бога,
Бедный, несчастный, думает лишь о грехе.
Я была потеряна по всему миру,
У меня не было ни мира, ни утешения.
Полная проблем, такая унылая,
Моя жизнь печальная, грустное одиночество.
Сегодня я верующая, я больше не живу без приюта.
У меня есть свой путь, который ведёт в Сион.
Так я пою, стремясь к небесам,
Я больше не лист, упавший на землю.
Он словно сухой лист, упавший на землю,
Который летит туда, куда ветер несёт...
Такова жизнь человека без Бога,
Бедный, несчастный, думает лишь о грехе.
Такова жизнь человека без Бога,
Бедный, несчастный, думает лишь о грехе.