Gaivota - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Gaivota

Opções
Quando vejo o céu
Sinto saudade do Amado que partiu...
Foi para o Pai preparar lugar para mim
Ali estar
Quando vejo o mar
E o vento querendo apagar a minha fé
Levanto as asas no ar
E sou como o raio no meio do temporal
Sou gaivota sobre o mar da revolta
Vou voando em direção da Sião, Sião, Sião, Sião
Não temerei o conflito do tempo,
Pois em breve com Ele vou reinar em Sião, Sião, Sião, Sião
E quando ali eu pousar
Verei a face do meu Amado
Então ser imaculada
E louvarei; Ele eu louvarei
Sou gaivota sobre o mar da revolta
Vou voando em direção da Sião, Sião, Sião, Sião
Não temerei o conflito do tempo,
Pois em breve com Ele vou reinar em Sião, Sião, Sião, Sião

Mouette

Options
Lorsque je vois le ciel
Je ressens le manque de l'Aimé qui est parti...
Il est allé auprès du Père pour préparer une place pour moi
Là, je serai
Lorsque je vois la mer
Et le vent qui veut éteindre ma foi
Je déploie mes ailes dans l'air
Et je suis comme l'éclair au milieu de l'orage
Je suis une mouette au-dessus de la mer de la révolte
Je vole en direction de Sion, Sion, Sion, Sion
Je ne craindrai pas le conflit du temps,
Car bientôt avec Lui je régnerai à Sion, Sion, Sion, Sion
Et quand j'y atterrirai
Je verrai le visage de mon Aimé
Alors je serai immaculée
Et je louerai, Lui je louerai
Je suis une mouette au-dessus de la mer de la révolte
Je vole en direction de Sion, Sion, Sion, Sion
Je ne craindrai pas le conflit du temps,
Car bientôt avec Lui je régnerai à Sion, Sion, Sion, Sion