Mar Bravio - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Mar Bravio

No mar bravio, meu barco vai
Por entre os montes e as ondas também
Na minha angústia, vejo nascer a esperança
É Cristo no meu viver

Meu sofrimento não me impede de te amar, senhor
Quanto mais sofro, mais te amo e te quero sim, te quero sim
Nada me impede de amar-te e te dar louvor
Enquanto eu viver, irei te amar, senhor

No mar bravio, meu barco vai
Por entre os montes e as ondas também
Na minha angústia, vejo nascer a esperança
É Cristo no meu viver

Meu sofrimento não me impede de te amar, senhor
Quanto mais sofro, mais te amo e te quero sim, te quero sim
Nada me impede de amar-te e te dar louvor
Enquanto eu viver, irei te amar, senhor
Irei te amar, senhor

Mer tumultueux

Dans la mer tumultueuse, mon bateau va
Par les montagnes et les vagues aussi
Dans mon angoisse, je vois l'espoir renaître
C'est le Christ dans ma vie

Ma souffrance ne m'empêche pas de t'aimer, Seigneur
Plus je souffre, plus je t'aime et je te veux oui, je te veux oui
Rien ne m'empêche de t'aimer et de te louer
Tant que je vivrai, je t'aimerai, Seigneur

Dans la mer tumultueuse, mon bateau va
Par les montagnes et les vagues aussi
Dans mon angoisse, je vois l'espoir renaître
C'est le Christ dans ma vie

Ma souffrance ne m'empêche pas de t'aimer, Seigneur
Plus je souffre, plus je t'aime et je te veux oui, je te veux oui
Rien ne m'empêche de t'aimer et de te louer
Tant que je vivrai, je t'aimerai, Seigneur
Je t'aimerai, Seigneur