Meu Canto - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Meu Canto

No meu canto a inspiração,
Toda minha imensa gratidão
Tudo aquilo que há em mim,
Eu transmito ao cantar
Toda minha alegria
Sou feliz, por isso canto assim,
A felicidade reina em mim
O meu canto é diferente,
Canto alegre, estou contente
E por isso eu sou feliz

O meu canto é revestido,
Pelo óleo santo ungido
A minha alma regojiza, pela graça recebida
De ter Cristo em meu viver
Não sou mais como era antes,
Hoje tenho nova vida
Sempre alegre e submisso,
Vou seguindo a Jesus Cristo
E este canto sempre ter

O sorriso, é constante em mim
Toda dor desfaz, eu canto assim
Minha vida é como a flor,
Cheia de raios de amor
Que refletem em minha'lma
Minha paz, é doce como o mel,
Ela é me dada lá do céu
A vitória é permanente,
Apesar de tanta gente
Não querer eu sou feliz

Mon Chant

Dans mon chant, l'inspiration,
Toute ma profonde gratitude
Tout ce qui est en moi,
Je le transmets en chantant
Toute ma joie
Je suis heureuse, c'est pourquoi je chante ainsi,
Le bonheur règne en moi
Mon chant est différent,
Je chante joyeusement, je suis contente
Et c'est pourquoi je suis heureuse

Mon chant est revêtu,
De l'huile sainte ointe
Mon âme se réjouit, par la grâce reçue
D'avoir Christ dans ma vie
Je ne suis plus comme avant,
Aujourd'hui j'ai une nouvelle vie
Toujours joyeuse et soumise,
Je suis Jésus-Christ
Et ce chant sera toujours là

Le sourire, est constant en moi
Toute douleur disparaît, je chante ainsi
Ma vie est comme la fleur,
Pleine de rayons d'amour
Qui se reflètent dans mon âme
Ma paix, est douce comme le miel,
Elle me vient du ciel
La victoire est permanente,
Malgré tant de gens
Ne voulant pas, je suis heureuse