Pedradas - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Pedradas

Hoje soube que falam de mim, o que falam não quero saber
Falam bem até agradeço, falam mal não é pra admirar
Meu louvor oferto a Deus, é só Ele pode me julgar
Quando mais pedras estão lançando eu prossigo no meu caminhar

Com as pedras que aqui me atiram um castelo estou a construir
Firmado na rocha que é Cristo, a caminho estou do porvir
Podem atirar bastante pedras, já não podem me atingir
De tanto me atirarem pedras, com elas já posso me cobrir

Não sei se o irmão já leu na bíblia não devemos de ninguém falar
Por mais errado que alguém esteja nós devemos por ele orar
E diz que a língua é uma faísca uma floresta pode incendiar
Coloque uma trava em sua língua quem brinca com fogo pode se queimar

Com as pedras que aqui me atiram um castelo estou a construir
Firmado na rocha que é Cristo, a caminho estou do porvir
Podem atirar bastante pedras, já não podem me atingir
De tanto me atirarem pedras, com elas já posso me cobrir

Te perdoo, querido irmão, convertida estou certa que sou
Quando dobro os meus joelhos te entrego nas mãos do Senhor
Vou seguindo a minha caminhada, a jornada longa sei que é
Não serão as grandes pedradas que irão tirar a minha fé

Com as pedras que aqui me atiram um castelo estou a construir
Firmado na rocha que é Cristo, a caminho estou do porvir
Podem atirar bastante pedras, já não podem me atingir
De tanto me atirarem pedras, com elas já posso me cobrir

Pierres

Aujourd'hui, j'ai appris qu'on parle de moi, je ne veux pas savoir ce qu'ils disent
Ils parlent bien, je les remercie, ils parlent mal, ce n'est pas à admirer
Je fais l'éloge de Dieu, seul Lui peut me juger
Plus ils lancent de pierres, plus je continue mon chemin

Avec les pierres qu'on me lance ici, je construis un château
Fondée sur le rocher qui est Christ, je suis en chemin vers l'avenir
Ils peuvent lancer beaucoup de pierres, ils ne peuvent plus me toucher
Ils m'ont tellement lancé de pierres, je peux maintenant m'en couvrir

Je ne sais pas si mon frère a déjà lu dans la bible, nous ne devons pas parler de personne
Quel que soit le mal qu'une personne puisse faire, nous devons prier pour elle
Et il dit que la langue est une étincelle, elle peut mettre une forêt en feu
Mets une bride à ta langue, celui qui joue avec le feu peut se brûler

Avec les pierres qu'on me lance ici, je construis un château
Fondée sur le rocher qui est Christ, je suis en chemin vers l'avenir
Ils peuvent lancer beaucoup de pierres, ils ne peuvent plus me toucher
Ils m'ont tellement lancé de pierres, je peux maintenant m'en couvrir

Je te pardonne, cher frère, je suis convertie, j'en suis certaine
Quand je plie mes genoux, je te remets entre les mains du Seigneur
Je continue mon chemin, je sais que le voyage est long
Ce ne sont pas les grandes pierres qui vont me faire perdre ma foi

Avec les pierres qu'on me lance ici, je construis un château
Fondée sur le rocher qui est Christ, je suis en chemin vers l'avenir
Ils peuvent lancer beaucoup de pierres, ils ne peuvent plus me toucher
Ils m'ont tellement lancé de pierres, je peux maintenant m'en couvrir