Prole Perdida - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Prole Perdida

Tanto tempo eu por ti esperei
Ansioso que nem sei como suportei
Os momentos que passei foram tristes que chorei
Mas em Cristo grande rei minha fé depositei

Você foi como o vento que entrou por uma janela
Você foi como o vento que entrou por uma janela
E por outra saiu, deixando uma brisa suave
No rosto de cada um

Espero com certeza, enfim sentar à mesa
Contemplar-te que beleza, junto aos anjos que prazer
Pois da lei do padecer, não fez em Ti o Teu querer
E da vida de horror, não provaste o dissabor

Prole Perdida

J'ai attendu si longtemps pour toi
Impatient, je ne sais même pas comment j'ai supporté
Les moments que j'ai vécus étaient si tristes que j'ai pleuré
Mais en Christ, grand roi, j'ai déposé ma foi

Tu étais comme le vent qui est entré par une fenêtre
Tu étais comme le vent qui est entré par une fenêtre
Et qui est sorti par une autre, laissant une douce brise
Sur le visage de chacun

J'espère avec certitude, enfin m'asseoir à la table
Te contempler, quelle beauté, avec les anges, quel plaisir
Car la loi de la souffrance, n'a pas fait en toi ton vouloir
Et de la vie d'horreur, tu n'as pas goûté la déception