Prole Perdida - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Russische

Prole Perdida

Tanto tempo eu por ti esperei
Ansioso que nem sei como suportei
Os momentos que passei foram tristes que chorei
Mas em Cristo grande rei minha fé depositei

Você foi como o vento que entrou por uma janela
Você foi como o vento que entrou por uma janela
E por outra saiu, deixando uma brisa suave
No rosto de cada um

Espero com certeza, enfim sentar à mesa
Contemplar-te que beleza, junto aos anjos que prazer
Pois da lei do padecer, não fez em Ti o Teu querer
E da vida de horror, não provaste o dissabor

Потерянное дитя

Так долго я тебя ждала,
С таким волнением, что сама не знаю, как выдержала.
Мгновения, что я пережила, были так печальны, что я плакала.
Но во Христе, великом царе, я обрела свою веру.

Ты был как ветер, ворвавшийся в окно,
Ты был как ветер, ворвавшийся в окно,
И в другое вышел, оставив легкое дуновение
На лице каждого.

Я надеюсь с уверенностью, наконец, сесть за стол,
Созерцать тебя, какая красота, вместе с ангелами, какое блаженство!
Ведь закон страдания не исполнил в Тебе Свою волю,
И от жизни, полной ужаса, Ты не вкусил горечи.