Quem Ficou - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Quem Ficou

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa

Brevemente a notícia se espalhará
E um Povo da terra desapareceu
E um grande tumulto acontecerá
Pergunta-se como isto se deu
Quem sabe dirá: Foi o arrebatamento
Quem não sabe dirá: marcianos levaram
A verdade sagrada escrita está
Jesus o seu povo veio buscar

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa

Aviões sem pilotos voam para o abismo
Trens desgovernados e ônibus também
Mães desesperadas e filhos sumidos
Grandes e pequenos tremendo também
Quem sabe dirá: foi o arrebatamento
Quem não sabe dirá: marcianos levaram
A verdade sagrada escrita está
Jesus o seu povo veio buscar

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa

Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa

Qui Est Resté

Celui qui est resté, est resté, celui qui est parti, est parti

Celui qui est resté, est resté, celui qui est parti, est parti
Celui qui est resté, n'a que des larmes; pour celui qui est parti, c'est la fête

Bientôt la nouvelle se répandra
Et un peuple de la terre aura disparu
Et un grand tumulte aura lieu
On se demande comment cela s'est produit
Celui qui sait dira: C'était l'enlèvement
Celui qui ne sait pas dira: les martiens les ont emmenés
La vérité sacrée est écrite
Jésus est venu chercher son peuple

Celui qui est resté, est resté, celui qui est parti, est parti
Celui qui est resté, n'a que des larmes; pour celui qui est parti, c'est la fête

Celui qui est resté, est resté, celui qui est parti, est parti
Celui qui est resté, n'a que des larmes; pour celui qui est parti, c'est la fête

Les avions sans pilotes volent vers l'abîme
Les trains sans conducteur et les bus aussi
Des mères désespérées et des enfants disparus
Grands et petits tremblent aussi
Celui qui sait dira: C'était l'enlèvement
Celui qui ne sait pas dira: les martiens les ont emmenés
La vérité sacrée est écrite
Jésus est venu chercher son peuple

Celui qui est resté, est resté, celui qui est parti, est parti
Celui qui est resté, n'a que des larmes; pour celui qui est parti, c'est la fête

Celui qui est resté, est resté, celui qui est parti, est parti
Celui qui est resté, n'a que des larmes; pour celui qui est parti, c'est la fête
Celui qui est resté, n'a que des larmes; pour celui qui est parti, c'est la fête