Sofrimento - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Sofrimento

Havia um sofrimento em meu ser
Que eu nunca esqueci
Foi quando os meus braços levantei
E a Cristo aceitei

Tudo que existia em minha mente, se desfez
Mas foi porque aos braços de Cristo eu me agarrei

Reconheci todos os meus erros
E aos pés de Cristo fui e me ajoelhei
Pedi perdão para ser perdoada
Pois lá no céu não entrarão pagãos

E rejeitei tudo que o mundo tinha
Para ganhar Dele uma coroa
Que paz traria em todos os meus caminhos
Sem mais as lutas existir

Hoje vivo alegre e satisfeita
Não tenho arrependimento
Vejo Cristo hoje em minha vida
E vejo luz em meu viver

Pois do mundo de onde vim, onde passei
Só dor e horrores existia
Vejo Cristo hoje em minha vida
Isto é promessa e dívida
Isto é promessa e dívida

Reconheci todos os meus erros
E aos pés de Cristo fui e me ajoelhei
Pedi perdão para ser perdoada
Pois lá no céu não entrarão pagãos

E rejeitei tudo que o mundo tinha
Para ganhar Dele uma coroa
Que paz traria em todos os meus caminhos
Sem mais as lutas existir

Souffrance

Il y avait une souffrance en moi
Que je n'ai jamais oubliée
C'est quand j'ai levé les bras
Et j'ai accepté le Christ

Tout ce qui existait dans mon esprit a disparu
Mais c'est parce que je me suis accrochée aux bras du Christ

J'ai reconnu toutes mes erreurs
Et je me suis agenouillée aux pieds du Christ
J'ai demandé pardon pour être pardonnée
Car les païens n'entreront pas au ciel

Et j'ai rejeté tout ce que le monde avait
Pour gagner de lui une couronne
Qui apporterait la paix sur tous mes chemins
Sans plus de luttes

Aujourd'hui je vis joyeuse et satisfaite
Je ne regrette rien
Je vois le Christ aujourd'hui dans ma vie
Et je vois la lumière dans ma vie

Car du monde d'où je viens, où j'ai passé
Il n'y avait que de la douleur et des horreurs
Je vois le Christ aujourd'hui dans ma vie
C'est une promesse et une dette
C'est une promesse et une dette

J'ai reconnu toutes mes erreurs
Et je me suis agenouillée aux pieds du Christ
J'ai demandé pardon pour être pardonnée
Car les païens n'entreront pas au ciel

Et j'ai rejeté tout ce que le monde avait
Pour gagner de lui une couronne
Qui apporterait la paix sur tous mes chemins
Sans plus de luttes