Sê Forte - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Französische

Sê Forte

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh

Pai, quantos querem ver-me ao chão
Clamam, gritam pelo sangue meu
Querem ver-me caminhar sozinha
Tiram tudo que já conquistei

Pai, faz de mim um vencedor
Pois vivo sentido tanta dor
Dor que os amigos me deixaram
Por te amar tanto, meu Senhor

Pai, às vezes me sinto tão fraca
Parece até que não vou aguentar
Às vezes choro tão desaminada
Parece que estás a me deixar

Mas sinto sobre mim Teu braço forte
Está a segurar meu coração
Me diz como um trovão: Filho sê forte!
Que estou a segurar em suas mãos

Eles se levantam contra mim
Ficam rindo pela minha dor
Fazem festas por ver-me chorando
Só, quando chorei, me consolou

E te peço forças, Criador
É para ajudar ao ofensor
Que quer tanto ferir meu coração
Mas és e serás meu protetor

Pai, às vezes me sinto tão fraca
Parece até que não vou aguentar
Às vezes choro tão desaminada
Parece que estás a me deixar

Mas sinto sobre mim Teu braço forte
Está a segurar meu coração
Me diz como um trovão: Filho sê forte!
Que estou a segurar em suas mãos

Em suas mãos, em suas mãos, em

Sois Fort

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh

Mon chéri, combien veulent me voir à terre
Ils crient, ils réclament mon sang
Ils veulent me voir marcher seule
Ils prennent tout ce que j'ai conquis

Mon chéri, fais de moi une gagnante
Car je vis tant de douleur
La douleur que mes amis m'ont laissée
Pour t'aimer tant, mon Seigneur

Mon chéri, parfois je me sens si faible
On dirait même que je ne vais pas tenir le coup
Parfois je pleure tellement découragée
On dirait que tu me laisses tomber

Mais je sens ton bras fort sur moi
Il tient mon cœur
Il me dit comme un tonnerre : Fils, sois fort !
Que je suis entre tes mains

Ils se dressent contre moi
Ils rient de ma douleur
Ils font la fête pour me voir pleurer
Seul, quand j'ai pleuré, tu m'as consolé

Et je te demande de la force, Créateur
C'est pour aider l'offenseur
Qui veut tant blesser mon cœur
Mais tu es et tu seras mon protecteur

Mon chéri, parfois je me sens si faible
On dirait même que je ne vais pas tenir le coup
Parfois je pleure tellement découragée
On dirait que tu me laisses tomber

Mais je sens ton bras fort sur moi
Il tient mon cœur
Il me dit comme un tonnerre : Fils, sois fort !
Que je suis entre tes mains

Dans tes mains, dans tes mains, dans