Volta pra Mim - Shirley Carvalhaes Übersetzung ins Englische

Volta pra Mim

É certo que queres confessar- me
Eu sei que tens sofrido longe de mim
Sabes, naquela cruz minha vida dei por ti
Te dei a minha graça e paz
Eu te dei amor
E cada dia mais, e cada dia mais,
Mesmo assim, você de mim se afastou

Vem a mim outra vez,
Vem a mim outra vez,
Meu espirito lhe diz:
"Vem a mim outra vez."
Só serás feliz se voltares pra mim
Igual ao passarinho
Distante do ninho e sem direção
Tu precisas voltar
Eu sei que tu recordas,
Não da pra esquecer
Sem mim, a tua vida é viver
Sei que estás sozinho e triste, sem prazer
Quero te dar alegrias e forças para vencer
E cada dia mais, e cada dia mais
Te darei forças e alegria pra vencer.

Return to Me

It's right that you want to confess to me
I know you've been suffering far from me
You know, on that cross I gave my life for you
I gave you my grace and peace
I gave you love
And every day more, and every day more,
Even so, you turned away from me

Come to me again,
Come to me again,
My spirit tells you:
"Come to me again."
You will only be happy if you come back to me
Like a bird
Far from the nest and without direction
You need to return
I know you remember,
It's impossible to forget
Without me, your life is a life
I know that you are alone and sad, without pleasure
I want to give you joy and strength to overcome
And every day more, and every day more
I will give you strength and joy to overcome.