If You Love Me - Shirley Horn Übersetzung ins Russische

If You Love Me

Let me love you
Let me say that you do
If you lend me your ear
I′ll make it clear the way that I do
Let me whisper it
Let me sigh it
Let me sing it, my dear
Or I will cry it
Let me love you
Let me show that I do
Let me do a million impossible things
So you'll know that I do
I′ll buy you the dawn
If you let me love you today
And tomorrow I'll send you
Merrily on your way
Let me love you
Let me say that I do
If you lend me your ear
I'll make it clear the way that I do
Let me whisper it
Let me sigh it
Let me sing it, my dear
Or I will cry it
Let me love you
Let me show that I do
Let me do a million impossible things
So you′ll know that I do
I′ll buy you the dawn
If you'll let me love you today
And tomorrow I′ll send you
Merrily on your way, on your way, on your way
On your way, on your way, on your way

Если ты любишь меня

Позволь мне любить тебя
Позволь мне сказать, что люблю
Если ты склонишь свое ухо,
Я объясню, как сильно люблю
Позволь мне прошептать это
Позволь мне вздохнуть это
Позволь мне спеть это, мой дорогой,
Или я буду плакать об этом
Позволь мне любить тебя
Позволь мне показать, что люблю
Позволь мне сделать миллион невозможных вещей,
Чтобы ты знал, что люблю
Я куплю тебе рассвет,
Если ты позволишь мне любить тебя сегодня
А завтра я отправлю тебя
Радостно в твой путь
Позволь мне любить тебя
Позволь мне сказать, что люблю
Если ты склонишь свое ухо,
Я объясню, как сильно люблю
Позволь мне прошептать это
Позволь мне вздохнуть это
Позволь мне спеть это, мой дорогой,
Или я буду плакать об этом
Позволь мне любить тебя
Позволь мне показать, что люблю
Позволь мне сделать миллион невозможных вещей,
Чтобы ты знал, что люблю
Я куплю тебе рассвет,
Если ты позволишь мне любить тебя сегодня
А завтра я отправлю тебя
Радостно в твой путь, в твой путь, в твой путь
В твой путь, в твой путь, в твой путь