Once I Loved (O Amor en Paz) - Shirley Horn Übersetzung ins Russische

Once I Loved (O Amor en Paz)

Once I loved
And I gave so much love to this love
You were the world to me
Once I cried
At the thought I was foolish and proud
And let you say goodbye
(And) Then one day
From my infinent sadness you came
And brought me love again
Now I know
That no matter what ever befalls
I'll never let you go
I will hold you close, make you stay
Because love is the sadest thing, When it goes away
Because love is the sadest thing, When it goes away

Когда-то я любила (O Amor en Paz)

Когда-то я любила,
И так сильно любила эту любовь,
Ты был для меня всем миром.
Когда-то я плакала,
Думая о том, как я была глупа и горда,
И позволила тебе сказать "прощай".
(И) Потом однажды,
Из моей бесконечной печали ты пришёл
И снова принёс мне любовь.
Теперь я знаю,
Что, чтобы ни случилось,
Я никогда тебя не отпущу.
Я буду держать тебя крепко, заставлю тебя остаться,
Потому что любовь — это самое печальное, когда она уходит.
Потому что любовь — это самое печальное, когда она уходит.