Thus a Ghost Was Born - Shius Übersetzung ins Französische

Thus a Ghost Was Born

Disillusioned with the notion of freedom I tear my eyes away
Never decay, all they say is to think of a future that cannot remain

And only time will tell, if I can stay the same
I do regret, all the things I have felt for those who dare not change
It is my fault - in the end, I will always feel a different way
For those who know, and those who couldn't stay
I will put my axe - all the blood I've shed to waste

So break whats left of me
You'll see what I have seen
Now say your last goodbye
A Ghost was born to-

And all the time I've spent,
Of all the tears I've shed
I couldn't waste a single thought
I will not waste away and rot
And all the times I cried
For God and angels to die
The stars are beautiful
But I don't want to live another night

And thus a ghost was born, disillusioned from the truth I refuse to change
What I've always known, and what I've never been, will stay the same
And all the lengths you've gone, to stray me from these tracks
Will go to waste - just a gun and a bullet, is all I ever need, to keep me sane
And for the rest of you, my dying song will not be in vain
I'll sing of pain and anger, all throughout my days 'till the summer rains
This is what I have chosen, recognize my path and stay away
A ghost was born today, killed by what they thought could never change

So break whats left of me
You'll see what I have seen
Now say your last goodbye
A Ghost was born tonight

Ainsi un fantôme est né

Désabusé par la notion de liberté, je détourne les yeux
Ne jamais se décomposer, tout ce qu'on dit, c'est de penser à un avenir qui ne peut pas durer

Et seul le temps nous dira si je peux rester le même
Je regrette toutes les choses que j'ai ressenties pour ceux qui n'osent pas changer
C'est de ma faute, au final, je ressentirai toujours différemment
Pour ceux qui savent et ceux qui n'ont pas pu rester
Je mettrai ma hache, tout le sang que j'ai versé pour rien

Alors brise ce qui reste de moi
Tu verras ce que j'ai vu
Dis maintenant ton dernier adieu
Un fantôme est né pour-

Et tout le temps que j'ai passé,
De toutes les larmes que j'ai versées
Je ne pouvais pas gaspiller une seule pensée
Je ne vais pas me laisser dépérir et pourrir
Et toutes les fois où j'ai pleuré
Pour que Dieu et les anges meurent
Les étoiles sont belles
Mais je ne veux pas vivre une autre nuit

Et ainsi un fantôme est né, désabusé par la vérité, je refuse de changer
Ce que j'ai toujours su et ce que je n'ai jamais été, restera le même
Et toutes les longueurs que tu as parcourues pour m'éloigner de ces voies
Seront gaspillées, juste un fusil et une balle, c'est tout ce dont j'ai besoin pour rester sain d'esprit
Et pour le reste d'entre vous, mon chant de mort ne sera pas vain
Je chanterai de la douleur et de la colère, tout au long de mes jours jusqu'aux pluies d'été
C'est ce que j'ai choisi, reconnais mon chemin et reste à l'écart
Un fantôme est né aujourd'hui, tué par ce qu'ils pensaient ne jamais pouvoir changer

Alors brise ce qui reste de moi
Tu verras ce que j'ai vu
Dis maintenant ton dernier adieu
Un fantôme est né ce soir