Dolce vita - Shiva Übersetzung ins Deutsche

Dolce vita

Se questo è l'inferno
Io non voglio rimanerci

Sono Shiva, 'sto volto non è finto
Sto cercando di scrivere il mio inizio
C'è chi ha fatto danni e chi ha fatto un figlio
Quelle trincee sono più un labirinto
Sto mirando sempre un solo obiettivo
Voglio tutto il fumo e non sono il primo
Stavo a digiuno, ora sono già ricco
Cerco solo di diventare legittimo
Ho salvato i miei prima di farcela
Prima che Dio parlasse alla mia gente
Prima di darci tutta questa scarica
Non volevo una fine da perdente
Le tue pistole fatte di plastica
Ha speso più lei per fare le sue tette
Guarda la mia bitch, è tutta ginnastica
È più veloce a passare la pratica
Quando lo facevo senza avere un nome
Non per fama né per attenzione
Perché fame scorre nel mio sangue
Bene, ho un'ottima circolazione
Prima che nessuno mi credeva
Firmo America con una penna
Milionario dai palazzi a schiera
Sono dentro ogni fottuta antenna
Per registrare la mia prima merda
Avevo chiesto i soldi a mia sorella
Ora le regalo una Hermès
Mille per farla sentire bella
GT viaggia sopra l'asfalto
Il drift lascia il nome segnato
Sul kick fino a perdere fiato
Un click e diventi passato
Mesi su mesi per il risultato
Mi ricordo che papà non c'è stato
Questi parlano e non fanno mai un cazzo
L'odio contagioso non mi ha contagiato
Mentre faccio le date esaurite
I miei fra' esauriti dietro quelle grate
Per uscire con auto lucidate
Ho dovuto pulire prima le mie entrate
Quasi niente si aggiusta da solo
Per questo sono ancora sopra il bordo
Dentro il back' lei mi chiama tesoro
Grazie al cazzo ho centomila sul collo
Non passo finché tengo controllo
Non lascio la mia unica opzione in mente
Sai che se ho colpi, li sparo
Punto al fatto che li carico sempre
Non è il mio busi
Ci sono le lame dietro quei sorrisi
Tutto 'sto ghiaccio, solo appariscenza
Dormivo su un materasso per terra prima dei concerti e le hit
Non sai cosa c'era quando tenevo nei denti solo la rivincita
Arriva la boccia, brindiamo all'uscita
Stavo dentro al fango, ho scritto dolce vita

Dolce Vita

Wenn das die Hölle ist
Will ich nicht hierbleiben

Ich bin Shiva, dieses Gesicht ist nicht fake
Ich versuche, meinen Anfang zu schreiben
Manche haben Schaden angerichtet, manche ein Kind bekommen
Diese Schützengräben sind eher ein Labyrinth
Ich ziele immer auf nur ein Ziel
Ich will den ganzen Rauch und bin nicht der Erste
Ich habe gefastet, jetzt bin ich schon reich
Ich versuche nur, legitim zu werden
Ich habe meine Leute gerettet, bevor ich es geschafft habe
Bevor Gott zu meinen Leuten sprach
Bevor er uns diese ganze Ladung gab
Ich wollte kein Ende als Verlierer
Deine Pistolen sind aus Plastik
Sie hat mehr ausgegeben, um sich die Titten machen zu lassen
Schau meine Bitch an, die ist topfit
Sie ist schneller darin, die Sache durchzuziehen
Als ich es machte, ohne einen Namen zu haben
Nicht für Ruhm oder Aufmerksamkeit
Weil Hunger in meinem Blut fließt
Gut, ich habe eine ausgezeichnete Zirkulation
Bevor niemand an mich glaubte
Ich unterschreibe Amerika mit einem Stift
Millionär aus den Reihenhäusern
Ich bin in jeder verdammten Antenne drin
Um meinen ersten Scheiß aufzunehmen
Hatte ich meine Schwester um Geld gebeten
Jetzt schenke ich ihr eine Hermès
Tausend, damit sie sich schön fühlt
GT fährt über den Asphalt
Der Drift hinterlässt den Namen gezeichnet
Auf dem Kick, bis mir die Luft wegbleibt
Ein Klick und du bist Vergangenheit
Monate über Monate für das Ergebnis
Ich erinnere mich, dass Papa nicht da war
Diese reden und machen nie einen Scheiß
Der ansteckende Hass hat mich nicht angesteckt
Während ich ausverkaufte Termine mache
Meine Brüder, erschöpft hinter diesen Gittern
Um mit polierten Autos rauszukommen
Musste ich zuerst meine Einnahmen säubern
Fast nichts regelt sich von selbst
Deshalb bin ich immer noch am Rand
Im Backstage nennt sie mich Schatz
Kein Wunder, ich hab Hunderttausend am Hals
Ich gebe nicht nach, solange ich die Kontrolle habe
Ich lasse meine einzige Option im Kopf nicht los
Du weißt, wenn ich Schüsse habe, feuere ich sie ab
Ich setze darauf, dass ich sie immer lade
Das ist nicht mein Business
Hinter diesem Lächeln stecken Klingen
All dieses Eis, nur Schein
Ich schlief auf einer Matratze am Boden vor den Konzerten und den Hits
Du weißt nicht, was los war, als ich nur die Revanche zwischen den Zähnen hatte
Die Flasche kommt, wir stoßen auf den Ausweg an
Ich steckte im Schlamm, ich habe Dolce Vita geschrieben