Nabheti Nabheti - Shiva Pariyar Übersetzung ins Französische

Nabheti Nabheti

लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी
लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी

बारी यो ठुलो दिलैको मेरो
रोप्यौ हे कान्छी, के त्यस्तो चिज तिमीले?

हो, बारी यो ठुलो दिलैको मेरो
रोप्यौ हे कान्छी, के त्यस्तो चिज तिमीले?
फक्रेँ नि म त मायाको डिलमा
फक्रेँ नि म त मायाको डिलमा, नभेटी-नभेटी

लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी
मनै त रैछ, मनै ए कान्छी
हान्यौ नि गोली, भुतुक्कै भएँ मै पनि

हो, मनै त रैछ, मनै ए कान्छी
हान्यौ नि गोली, भुतुक्कै भएँ मै पनि
लाग्यो नि छर्रा नउठ्ने गरि
लाग्यो नि छर्रा नउठ्ने गरि, नभेटी-नभेटी

लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी

समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी

Nabheti Nabheti

J'ai donné mon amour, j'ai échangé mon cœur, sans jamais te rencontrer
J'ai lié mon cœur au-delà des mers, sans jamais te rencontrer
J'ai donné mon amour, j'ai échangé mon cœur, sans jamais te rencontrer
J'ai lié mon cœur au-delà des mers, sans jamais te rencontrer

Ce grand cœur est à moi
J'ai planté quelque chose en toi, mon amour, qu'est-ce que c'était ?

Oui, ce grand cœur est à moi
J'ai planté quelque chose en toi, mon amour, qu'est-ce que c'était ?
Je me suis brisé au bord de l'amour
Je me suis brisé au bord de l'amour, sans jamais te rencontrer

J'ai donné mon amour, j'ai échangé mon cœur, sans jamais te rencontrer
J'ai lié mon cœur au-delà des mers, sans jamais te rencontrer
Mon cœur est là, mon cœur, mon amour
Tu as tiré une balle, et j'ai été soudainement effrayé

Oui, mon cœur est là, mon cœur, mon amour
Tu as tiré une balle, et j'ai été soudainement effrayé
Les balles sont restées dans mon cœur
Les balles sont restées dans mon cœur, sans jamais te rencontrer

J'ai donné mon amour, j'ai échangé mon cœur, sans jamais te rencontrer
J'ai lié mon cœur au-delà des mers, sans jamais te rencontrer
J'ai lié mon cœur au-delà des mers, sans jamais te rencontrer

J'ai lié mon cœur au-delà des mers, sans jamais te rencontrer