そのあとは雨の中 - Shizuka KudoÜbersetzung ins Englische
歌う雨にまかせて
Surrendered
to
the
singing
rain
ふたりたたずんでる
The
two
of
us
are
standing
「ぼくはいつでも君を...」そのあとは雨の中
"I
will
always
be
there
for
you..."
The
rest
was
drowned
out
by
the
rain
愛してる、愛してない
どちらだったの?
聞こえなかった
Do
you
love
me,
or
not?
I
couldn't
hear
you
ひとは淋しくなる
急に淋しくなる
People
get
lonely
All
of
a
sudden
なにひとつ疑わず
愛し続けていても
Even
when
they
love
without
a
doubt
抱きしめた腕が
ふとためらっても
My
arms
that
embraced
you
hesitated
for
a
moment
私たちの愛のせいじゃない
But
it's
not
our
love's
fault
流れて流れる
時のせせらぎが
The
murmuring
river
of
time
that
flows
and
flows
私たちをからかうせいよ
迷うはずがない
Mocks
us
There's
no
reason
to
be
confused
恋は映画のように
進んではくれない
Love
doesn't
progress
like
a
movie
すれ違いカン違い
さまにならない場面ばかり
Missteps
and
misunderstandings
Nothing
but
awkward
scenes
誰も教わらない
恋を教わらない
No
one
teaches
us
Love
isn't
taught
ためらいと戸惑いに
立ちどまりかけながら
Hesitation
and
confusion
Stopping
us
as
we
go
誰よりも近く
近づいてほしい
I
want
you
closer
than
anyone
うまく言える
ふたりじゃないけど
We
may
not
be
good
at
expressing
ourselves
誰よりも近く
いつもいてほしい
I
want
you
close
I
want
you
to
always
be
there
その想いが伝わればいい
そのあとは雨の中
If
only
this
feeling
could
reach
you
After
that,
in
the
rain
誰よりも近く
近づいてほしい
I
want
you
closer
than
anyone
うまく言える
ふたりじゃないけど
We
may
not
be
good
at
expressing
ourselves
誰よりも近く
いつもいてほしい
I
want
you
close
I
want
you
to
always
be
there
その想いが伝わればいい
そのあとは雨の中
If
only
this
feeling
could
reach
you
After
that,
in
the
rain
Bewerten Sie die Übersetzung
1
ぼやぼやできない
2 恋一夜
3 la Se N
4 Arashi no Yoru no Serenade
5 Subete ha Sorekara
6 Sora no Shoumen
7 My Eyes
8 Unbeliever
9 Shunkan no Umi
10 Ai no Hyouryuusha
11 Getsuyoubi no Shissou
12 Girl
13 Anata no Inai Fuukei
14 MOONLIGHTのせいじゃない
15 翼を広げて
16 そのあとは雨の中
17 黄昏が夜になる
18 大切なあなたへ
19 例えば
20 月夜の砂漠
21 渇いた花
22 Blue Velvet
23 glacier-氷河ー
24 delusion-妄想ー
25 天使みたいに踊らせて
26 とても小さな傷心
27 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
28 Mirageの虜
29 Fu - Ji - Tsu
30 硝子のサンクチュアリ
31 さよならの逆説
32 証拠をみせて
33 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
34 ふたりにさせて
35 マジック
36 ニュースの中の青春
37 霧の彼方へ
38 他人の街
39 悲しみのOCEAN
40 夢
41 僕よりいい人と・・・
42 Jazzyな子猫
43 Adamas~征服されざる者
44 さぎ草
45 紫陽花
46 蝶
47 摩天楼
48 ルナー月の女神ー
49 メロディ
50 風になりたい
51 セピアの口づけ
52 おたより
53 微熱
54 赤いドレス
55 銀の爪
56 カーマスートラの伝説
57 ノスタルジア
58 すべてを僕が・・・
59 ずっと
60 ダイナマイト
61 Super
62 Blue Zone
63 Flash Back
64 Poison Kiss
65 Rain
66 くちびるを眠らせて
67 Memories
68 Wing
69 Deadline
70 Olivia
71 Bloom
72 Sunaoni Itte
73 Venus
74 「愁・」
75 Pain
76 Furueru 1 Byou
77 Superstition
78 Ude no Naka no Universe
79 Hashi
80 Mumei no Kyuujitsu
81 Dangai
82 Kiseki no Shouzou
83 Again
84 Brilliant White
85 裸爪のライオン
86 みずうみ
87 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
88 カレリア
89 美粧の森
90 真昼の夢 - instrumental
91 つぎはぎのポートレイト
92 捨てられた猫じゃないから
93 さよならLONELYこれっきりLONELY
94 きみが翼をひろげるとき
95 Hot Body
96 慟哭
97 冷めてく音
98 I'm Nothing to You
99 Tomorrow's river
100 virgin Flight ー1996ー
101 Loving
102 激情
103 Away
104 eternity
105 It's OK
106 Who Knows
107 Pop Corn
108 Doggie
109 Toward・・・
110 Loose
111 Seaside
112 Ziguzagu
113 That Is Why
114 Intro
115 Color
116 心のチカラ
117 Replay
118 Lotus ~生まれし花~
119 Break of Still
120 深海魚
121 Outro
2 恋一夜
3 la Se N
4 Arashi no Yoru no Serenade
5 Subete ha Sorekara
6 Sora no Shoumen
7 My Eyes
8 Unbeliever
9 Shunkan no Umi
10 Ai no Hyouryuusha
11 Getsuyoubi no Shissou
12 Girl
13 Anata no Inai Fuukei
14 MOONLIGHTのせいじゃない
15 翼を広げて
16 そのあとは雨の中
17 黄昏が夜になる
18 大切なあなたへ
19 例えば
20 月夜の砂漠
21 渇いた花
22 Blue Velvet
23 glacier-氷河ー
24 delusion-妄想ー
25 天使みたいに踊らせて
26 とても小さな傷心
27 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
28 Mirageの虜
29 Fu - Ji - Tsu
30 硝子のサンクチュアリ
31 さよならの逆説
32 証拠をみせて
33 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
34 ふたりにさせて
35 マジック
36 ニュースの中の青春
37 霧の彼方へ
38 他人の街
39 悲しみのOCEAN
40 夢
41 僕よりいい人と・・・
42 Jazzyな子猫
43 Adamas~征服されざる者
44 さぎ草
45 紫陽花
46 蝶
47 摩天楼
48 ルナー月の女神ー
49 メロディ
50 風になりたい
51 セピアの口づけ
52 おたより
53 微熱
54 赤いドレス
55 銀の爪
56 カーマスートラの伝説
57 ノスタルジア
58 すべてを僕が・・・
59 ずっと
60 ダイナマイト
61 Super
62 Blue Zone
63 Flash Back
64 Poison Kiss
65 Rain
66 くちびるを眠らせて
67 Memories
68 Wing
69 Deadline
70 Olivia
71 Bloom
72 Sunaoni Itte
73 Venus
74 「愁・」
75 Pain
76 Furueru 1 Byou
77 Superstition
78 Ude no Naka no Universe
79 Hashi
80 Mumei no Kyuujitsu
81 Dangai
82 Kiseki no Shouzou
83 Again
84 Brilliant White
85 裸爪のライオン
86 みずうみ
87 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
88 カレリア
89 美粧の森
90 真昼の夢 - instrumental
91 つぎはぎのポートレイト
92 捨てられた猫じゃないから
93 さよならLONELYこれっきりLONELY
94 きみが翼をひろげるとき
95 Hot Body
96 慟哭
97 冷めてく音
98 I'm Nothing to You
99 Tomorrow's river
100 virgin Flight ー1996ー
101 Loving
102 激情
103 Away
104 eternity
105 It's OK
106 Who Knows
107 Pop Corn
108 Doggie
109 Toward・・・
110 Loose
111 Seaside
112 Ziguzagu
113 That Is Why
114 Intro
115 Color
116 心のチカラ
117 Replay
118 Lotus ~生まれし花~
119 Break of Still
120 深海魚
121 Outro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.