אין עוד מלבדו - Shlomi Shabat Übersetzung ins Englische

אין עוד מלבדו

ראיתי כוכבים שמאירים את העולם
ועם הזמן נעלמים
טיפסתי על פסגות הרים בדרך
גם שאלתי בעצת החכמים
לא נתתי לעיני להסתנוור מהמראות
והבנתי שיותר מדי זה לפעמים פחות
לקחתי לי מתוך השקט שיר לנשמה

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

במלחמות אל מול היצר
כמו מדבר צמא למים
האדם נכנע
ושוב הנפש מבקשת לה מסתור
מתחת לכנפי השכינה
גם אני עמדתי בפתח כמו כולם
מבקש סליחה ממלך העולם
ולקחתי לי מתוך השקט שיר לנשמה

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

No One But Him

I have seen the stars that light up the world,
And with time they fade away.
I climbed to the peaks of mountains along the way,
I also asked the wise men for advice.
I didn't let my eyes be dazzled by the sights,
And I understood that more is sometimes less.
I took for myself from the silence a song for the soul.

There is none but Him,
The whole earth is filled with His glory,
The Holy One, blessed be He, is the King, and I am His servant.

In wars against the evil inclination,
Like a desert thirsty for water,
Man surrenders,
And again the soul seeks shelter from it,
Under the wings of the Shechinah.
I too stood at the door like everyone else,
Asking for forgiveness from the King of the world,
And I took for myself from the silence a song for the soul.

There is none but Him,
The whole earth is filled with His glory,
The Holy One, blessed be He, is the King, and I am His servant.

There is none but Him,
The whole earth is filled with His glory,
The Holy One, blessed be He, is the King, and I am His servant.

There is none but Him,
The whole earth is filled with His glory,
The Holy One, blessed be He, is the King, and I am His servant.

There is no one but Him,
The whole earth is filled with His glory,
The Holy One, blessed be He, is the King and I am His servant.
The Holy One, blessed be He, is the King and I am His servant.