יש לך - Shlomi Shabat Übersetzung ins Englische

יש לך

מתעורר אל תוך הלילה הראשון
כשאת נושמת לידי
מה אני יכול להגיד לך היום?

הבגדים הנוצצים על הקולב שבארון
כמו כוכבים
מה אני יכול להגיד לך היום?

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
וחיוך מתוק שלא מסתיר
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
וצלצול שרק אני מכיר

מתעורר אל תוך הבוקר מחלום
כשאת הולכת לצידי
איך אני יכול להגיד לך שלום?

התמונות הישנות על המדף
לא מזייפות את האמת
בואי יפתי ונאהב כל היום

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
וחיוך מתוק שלא מסתיר
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
וצלצול שרק אני מכיר

אפילו כשקצת מבולבל ומסתבך עם המזל
אני רוצה לחזור אלייך
וגם כשאני הולך ומסתבך כשאת אינך
אני נרגש מאור עינייך

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
וחיוך מתוק שלא מסתיר
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
וצלצול שרק אני מכיר

מתעורר אל תוך הלילה הראשון...
מה אני יכול להגיד לך היום?

You Have

Waking into the first night
When you're breathing by my side
What can I tell you today?

The shiny clothes on the hanger in the closet
Like stars
What can I tell you today?

You have eyes that see everything
And a sweet smile that doesn't hide it
You have lips that know how to love in close range
And a ring that only I know

Waking into the morning from a dream
When you're walking by my side
How can I say goodbye to you?

The old pictures on the shelf
Don't fake the truth
Come on beauty and let's love all day

You have eyes that see everything
And a sweet smile that doesn't hide
You have lips that know how to love in close range
And a ring that only I know

Even when I'm a little confused and entangled with luck
I want to come back to you
And even when I wander and get entangled when you're not around
I'm excited by the light in your eyes

You have eyes that see everything
And a sweet smile that doesn't hide
You have lips that know how to love in close range
And a ring that only I know

Waking into the first night...
What can I tell you today?