Break Your Face - Shobee Übersetzung ins Französische

Break Your Face

Wa9ila wslt my breaking point
Mab9itch kan7an I'm feeling numb
Kanchouf l'k7al o dem kifor
I think tonight I'll fuck it up

Lost control ma3reftch ach tari
F rassi tsawer I see violence
Bla maddor bia machi nhari
Break your face I won't be sorry

Chou kiwellit khayb who knew
Ghanwelli hakka ghoul
Ga3 makhal3ani l'mout
Ghan9assi mo li msha ta ghlat

Too afraid of myself
Too afraid mnash 9ad ndir
Don't think you're safe
Fakkar before you cross me
If I want you dead
3refni ra 9ad ndirha
Ain't shit here that you want

I been caught up in this shit
Cruel intentions
I'm too high o kanthezz
Scariest hours
Afkari ga3 khasrine
Merfo3 and I'm trancing
Devilish power
I think tonight I'll fuck it up

Lost control ma3reftch ach tari
F rassi tsawer I see violence
Bla maddor bia machi nhari
Break your face I won't be sorry
Lost control ma3reftch ach tari
F rassi tsawer I see violence
Bla maddor bia machi nhari
Break your face I won't be sorry

You say you know me
Go around and talk shit about me,uh uhn
Ghir 3endak ila la9atna l'wa9t tji tgoulia you don't mean it
Khrej devil in me
You betta keep that same fucking energy boy cuz you gon need it

Jar m3aya the stupidest
Ghantndem if you fuck with us
7ass b rassi ghan9awedha
Khasni ghir imta nowedha
Ga3 li ghlet ga3ma ndouwzha
Had lila just do or die
Makhale3ni ta wahed
And i'm sparing no one yeah yeah yeah yeah...

My baby don't get close I'll break your heart
Fine wasel maghan3ajbekch it's so dark
My baby don't get close I'll break your heart
And now it's just too late I fucked it up

Lost control ma3reftch ach tari
F rassi tsawer I see violence
Bla maddor bia machi nhari
Break your face I won't be sorry
Lost control ma3reftch ach tari
F rassi tsawer I see violence
Bla maddor bia machi nhari
Break your face I won't be sorry

Te casser la gueule

Wa9ila wslt my breaking point (J'ai atteint mon point de rupture)
Mab9itch kan7an I'm feeling numb (Je ne ressens plus rien, je suis engourdie)
Kanchouf l'k7al o dem kifor (Je vois tout en noir et du sang qui coule)
I think tonight I'll fuck it up (Je crois que ce soir je vais tout faire foirer)

Lost control ma3reftch ach tari (J'ai perdu le contrôle, je ne sais plus quoi faire)
F rassi tsawer I see violence (Dans ma tête, je vois de la violence)
Bla maddor bia machi nhari (Ne me cherchez pas, ce n'est pas mon jour)
Break your face I won't be sorry (Je vais te casser la gueule et je ne m'excuserai pas)

Chou kiwellit khayb who knew (Comment je suis devenue si mauvaise, qui l'aurait cru)
Ghanwelli hakka ghoul (Je vais devenir comme ça, une goule)
Ga3 makhal3ani l'mout (La mort ne me fait même pas peur)
Ghan9assi mo li msha ta ghlat (Je punirai celui qui fait un faux pas)

Too afraid of myself (J'ai trop peur de moi-même)
Too afraid mnash 9ad ndir (J'ai trop peur de ce que je pourrais faire)
Don't think you're safe (Ne pense pas être en sécurité)
Fakkar before you cross me (Réfléchis avant de me contrarier)
If I want you dead (Si je veux ta mort)
3refni ra 9ad ndirha (Sache que je suis capable de le faire)
Ain't shit here that you want (Il n'y a rien ici que tu désires)

I been caught up in this shit (Je suis prise au piège dans cette merde)
Cruel intentions (De cruelles intentions)
I'm too high o kanthezz (Je suis trop défoncée et je tremble)
Scariest hours (Les heures les plus effrayantes)
Afkari ga3 khasrine (Mes pensées sont toutes sombres)
Merfo3 and I'm trancing (Je suis défoncée et en transe)
Devilish power (Un pouvoir démoniaque)
I think tonight I'll fuck it up (Je crois que ce soir je vais tout faire foirer)

Lost control ma3reftch ach tari (J'ai perdu le contrôle, je ne sais plus quoi faire)
F rassi tsawer I see violence (Dans ma tête, je vois de la violence)
Bla maddor bia machi nhari (Ne me cherchez pas, ce n'est pas mon jour)
Break your face I won't be sorry (Je vais te casser la gueule et je ne m'excuserai pas)
Lost control ma3reftch ach tari (J'ai perdu le contrôle, je ne sais plus quoi faire)
F rassi tsawer I see violence (Dans ma tête, je vois de la violence)
Bla maddor bia machi nhari (Ne me cherchez pas, ce n'est pas mon jour)
Break your face I won't be sorry (Je vais te casser la gueule et je ne m'excuserai pas)

You say you know me (Tu dis que tu me connais)
Go around and talk shit about me,uh uhn (Tu vas partout et tu racontes des conneries sur moi)
Ghir 3endak ila la9atna l'wa9t tji tgoulia you don't mean it (Attends seulement que je te croise pour me dire que tu ne pensais pas ce que tu as dit)
Khrej devil in me (Tu fais ressortir le diable en moi)
You betta keep that same fucking energy boy cuz you gon need it (Tu ferais mieux de garder cette même putain d'énergie, mec, parce que tu vas en avoir besoin)

Jar m3aya the stupidest (Le plus stupide s'en prend à moi)
Ghantndem if you fuck with us (Tu vas le regretter si tu te frottes à nous)
7ass b rassi ghan9awedha (Je le sens, je vais la boucler)
Khasni ghir imta nowedha (Il me faut juste savoir quand recommencer)
Ga3 li ghlet ga3ma ndouwzha (Je ne pardonnerai jamais ceux qui ont fauté)
Had lila just do or die (Ce soir, c'est quitte ou double)
Makhale3ni ta wahed (Personne ne me fait peur)
And i'm sparing no one yeah yeah yeah yeah... (Et je n'épargnerai personne)

My baby don't get close I'll break your heart (Mon chéri, ne t'approche pas, je vais te briser le cœur)
Fine wasel maghan3ajbekch it's so dark (Où j'en suis, ça ne va pas te plaire, c'est tellement sombre)
My baby don't get close I'll break your heart (Mon chéri, ne t'approche pas, je vais te briser le cœur)
And now it's just too late I fucked it up (Et maintenant c'est trop tard, j'ai tout gâché)

Lost control ma3reftch ach tari (J'ai perdu le contrôle, je ne sais plus quoi faire)
F rassi tsawer I see violence (Dans ma tête, je vois de la violence)
Bla maddor bia machi nhari (Ne me cherchez pas, ce n'est pas mon jour)
Break your face I won't be sorry (Je vais te casser la gueule et je ne m'excuserai pas)
Lost control ma3reftch ach tari (J'ai perdu le contrôle, je ne sais plus quoi faire)
F rassi tsawer I see violence (Dans ma tête, je vois de la violence)
Bla maddor bia machi nhari (Ne me cherchez pas, ce n'est pas mon jour)
Break your face I won't be sorry (Je vais te casser la gueule et je ne m'excuserai pas)