Aroosi - Shohreh Übersetzung ins Englische

Aroosi

جام بلوره چشمات الماس کوه نوره
وقتی میرقصی به پام چشم حسودا شوره
عروس خانوم عروسی بی تو چه سوت و کوره
بساط عشق دوماد با تو چه جوره جوره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگ و وارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خورده لوست کرده
یه خورده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

مث گل خندیدن و رقصیدن تو خوبه
دل تو گرمه مث خورشید بی غروبه
توی چشمای تو چشمک میزنه ستاره
باغچه تنت پر از شکوفه بهاره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگ و وارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خرده لوست کرده
یه خرده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

جام بلوره چشمات الماس کوه نوره
وقتی میرقصی به پام چشم سوت و کوره
عروس خانوم عروسی بی تو چه سوت و کوره
بساط عشق دوماد با تو چه جوره جوره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگا بارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خورده لوست کرده
یه خورده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

مث گل خندیدن و رقصیدن تو خوبه
دل تو گرمه مث خورشید بی غروبه
توی چشمای تو چشمک میزنه ستاره
باغچه تنت پر از شکوفه بهاره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگ و وارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خورده لوست کرده
یه خورده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

Wedding

Your crystal glass eyes are like the Koh-i-Noor diamond
When you dance at my feet, envious eyes are burning
Bride, the wedding is desolate without you
The groom's love feast is abundant with you

Who made you so beautiful?
Who made you so tipsy and giddy?
Who made you so clever?
Who made you so colorful?
Who made you so mellow?
Who made you a bride tonight?
The groom who kissed you
Made you a little bit spoiled
Made you a little bit spoiled

Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)
Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)

Smiling and dancing like a flower suits you
Your heart is warm like the sun without a sunset
Stars twinkle in your eyes
The garden of your body is full of spring blossoms

Who made you so beautiful?
Who made you so tipsy and giddy?
Who made you so clever?
Who made you so colorful?
Who made you so mellow?
Who made you a bride tonight?
The groom who kissed you
Made you a little bit spoiled
Made you a little bit spoiled

Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)
Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)

Your crystal glass eyes are like the Koh-i-Noor diamond
When you dance at my feet, my eyes are mesmerized
Bride, the wedding is desolate without you
The groom's love feast is abundant with you

Who made you so beautiful?
Who made you so tipsy and giddy?
Who made you so clever?
Who made you so colorful?
Who made you so mellow?
Who made you a bride tonight?
The groom who kissed you
Made you a little bit spoiled
Made you a little bit spoiled

Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)
Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)

Smiling and dancing like a flower suits you
Your heart is warm like the sun without a sunset
Stars twinkle in your eyes
The garden of your body is full of spring blossoms

Who made you so beautiful?
Who made you so tipsy and giddy?
Who made you so clever?
Who made you so colorful?
Who made you so mellow?
Who made you a bride tonight?
The groom who kissed you
Made you a little bit spoiled
Made you a little bit spoiled

Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)
Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)
Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)
Bada bada Mubarak Bada Inshallah Mubarak Bada (Congratulations, may it be blessed)