Asemoon - Shohreh Übersetzung ins Französische

Asemoon

ای آسمون قربونتم
یه امشبو مهمونتم
سر به سرم نذاری باز
اون ابرا رو نیاری باز
نکنه یه وقت بباری باز
--- ---
آسمون بذار بگم من
میدونی که عاشقم من
شبا اگه آبی باشی
میتونی تو یار ما شی
--- ---
آسمون بذار بگم من
میدونی که عاشقم من
شبا اگه آبی باشی
میتونی تو یار ما شی
--- ---
ماه و ستاره ها رو
منو تو و عشق و یارو
ماه و ستاره ها رو
منو تو و عشق و یارو
آسمون بذار بگم من
میدونی که عاشقم من
شبا اگه آبی باشی
میتونی تو یار ما شی
--- ---
ای آسمون قربونتم
یه امشب و مهمونتم
سر به سرم نذاری باز
اون ابرا رو نیاری باز
نکنه یه وقت بباری باز
--- --
امشب که مهتابیه آسمون ما آبیه
ستاره ها سر اومده فردا چه فردائیه
فردا چه فردائیه
ای آسمون قربونتم
یه امشب و مهمونتم
سر به سرم نذاری باز
اون ابرا رو نیاری باز
نکنه یه وقت بباری باز
--- ---
آسمون بذار بگم من
میدونی که عاشقم من
شبا اگه آبی باشی
میتونی تو یار ما شی
--- ---
آسمون بذار بگم من
میدونی که عاشقم من
شبا اگه آبی باشی
میتونی تو یار ما شی
--- ---
ماه و ستاره ها رو
منو تو و عشق و یارو
ماه و ستاره ها رو
منو تو و عشق و یارو
آسمون بذار بگم من
میدونی که عاشقم من
شبا اگه آبی باشی
میتونی تو یار ما شی
--- ---
ای آسمون قربونتم
یه امشب و مهمونتم
سر به سرم نذاری باز
اون ابرا رو نیاری باز
نکنه یه وقت بباری باز
--- ---
امشب که مهتابیه آسمون ما آبیه
ستاره ها سر اومده فردا چه فردائیه
فردا چه فردائیه
ای آسمون قربونتم
یه امشب و مهمونتم
سر به سرم نذاری باز
اون ابرا رو نیاری باز
نکنه یه وقت بباری باز

Asemoon (Ciel)

Ô ciel, je t'adore
Sois mon invité ce soir
Ne te moque pas de moi encore
Ne ramène pas ces nuages encore
Ne te mets pas à pleuvoir encore
--- ---
Ciel, laisse-moi te dire
Tu sais que je suis amoureuse
Si tu es bleu la nuit
Tu peux être mon compagnon
--- ---
Ciel, laisse-moi te dire
Tu sais que je suis amoureuse
Si tu es bleu la nuit
Tu peux être mon compagnon
--- ---
La lune et les étoiles
Toi et moi, l'amour et l'ami
La lune et les étoiles
Toi et moi, l'amour et l'ami
Ciel, laisse-moi te dire
Tu sais que je suis amoureuse
Si tu es bleu la nuit
Tu peux être mon compagnon
--- ---
Ô ciel, je t'adore
Sois mon invité ce soir
Ne te moque pas de moi encore
Ne ramène pas ces nuages encore
Ne te mets pas à pleuvoir encore
--- ---
Ce soir, c'est le clair de lune, notre ciel est bleu
Les étoiles sont sorties, quel demain nous attend ?
Quel demain nous attend ?
Ô ciel, je t'adore
Sois mon invité ce soir
Ne te moque pas de moi encore
Ne ramène pas ces nuages encore
Ne te mets pas à pleuvoir encore
--- ---
Ciel, laisse-moi te dire
Tu sais que je suis amoureuse
Si tu es bleu la nuit
Tu peux être mon compagnon
--- ---
Ciel, laisse-moi te dire
Tu sais que je suis amoureuse
Si tu es bleu la nuit
Tu peux être mon compagnon
--- ---
La lune et les étoiles
Toi et moi, l'amour et l'ami
La lune et les étoiles
Toi et moi, l'amour et l'ami
Ciel, laisse-moi te dire
Tu sais que je suis amoureuse
Si tu es bleu la nuit
Tu peux être mon compagnon
--- ---
Ô ciel, je t'adore
Sois mon invité ce soir
Ne te moque pas de moi encore
Ne ramène pas ces nuages encore
Ne te mets pas à pleuvoir encore
--- ---
Ce soir, c'est le clair de lune, notre ciel est bleu
Les étoiles sont sorties, quel demain nous attend ?
Quel demain nous attend ?
Ô ciel, je t'adore
Sois mon invité ce soir
Ne te moque pas de moi encore
Ne ramène pas ces nuages encore
Ne te mets pas à pleuvoir encore