Atish - Shohreh Übersetzung ins Englische

Atish

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دلت بخواد نخواد همینجوریه
خواستن ما اینجوریا زوریه
بس که یه دل دادم و صد تا بردم
جون به لب دور و ورم آوردم
جون به لب دور و ورم آوردم

نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
دنبال من افتاده

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دب دبه و کب کبه داره چشمام
عالمیه تو کف قد و بالام
فوت میکنم هوا بهاری میشه
نگات کنم لپات اناری میشه
نگات کنم لپات اناری میشه

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دلت بخواد نخواد همینجوریه
خواستن ما اینجوریا زوریه
بس که یه دل دادم و صد تا بردم
جون به لب دور و ورم آوردم
جون به لب دور و ورم آوردم

نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
دنبال من افتاده

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دلت بخواد نخواد همینجوریه
خواستن ما اینجوریا زوریه
بس که یه دل دادم و صد تا بردم
جون به لب دور و ورم آوردم
جون به لب دور و ورم آوردم

Atish (Fire)

I'm fire, my glances are fiery sparks
Sometimes I even enjoy my frowns
Constantly and needlessly, I grumble
I nitpick and break whatever there is
I nitpick and break whatever there is

Whether you like it or not, that's how I am
My desires are forceful like this
Because I've given one heart and taken a hundred
I've driven everyone around me crazy
I've driven everyone around me crazy

I'm charming and stylish, my mischief is abundant
A world of admiring eyes follows me
I'm charming and stylish, my mischief is abundant
A world of admiring eyes follows me
Follows me

I'm fire, my glances are fiery sparks
Sometimes I even enjoy my frowns
Constantly and needlessly, I grumble
I nitpick and break whatever there is
I nitpick and break whatever there is

My eyes have a certain allure and boldness
The world is captivated by my height and figure
I breathe and the air turns to spring
I look at you and your cheeks turn rosy red
I look at you and your cheeks turn rosy red

I'm fire, my glances are fiery sparks
Sometimes I even enjoy my frowns
Constantly and needlessly, I grumble
I nitpick and break whatever there is
I nitpick and break whatever there is

Whether you like it or not, that's how I am
My desires are forceful like this
Because I've given one heart and taken a hundred
I've driven everyone around me crazy
I've driven everyone around me crazy

I'm charming and stylish, my mischief is abundant
A world of admiring eyes follows me
I'm charming and stylish, my mischief is abundant
A world of admiring eyes follows me
Follows me

I'm fire, my glances are fiery sparks
Sometimes I even enjoy my frowns
Constantly and needlessly, I grumble
I nitpick and break whatever there is
I nitpick and break whatever there is

Whether you like it or not, that's how I am
My desires are forceful like this
Because I've given one heart and taken a hundred
I've driven everyone around me crazy
I've driven everyone around me crazy