Ay Boteh Boteh - Shohreh Übersetzung ins Französische

Ay Boteh Boteh

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

بذار آتیش پرنور بشه
چشم حسودا کور بشه
از رو آتیش بپر بیا
برگرد برو از سر بیا
بگو بگو با من بگو
سرخی تو از من
زردی من از تو
سرخی تو از من
زردی من از تو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آتیش آتیش، الو الو
دخترای همسایه رو
سر کوچه فال گوش میشینن
یواش بیا، یواش برو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

بذار آتیش پرنور بشه
چشم حسودا کور بشه
از رو آتیش بپر بیا
برگرد برو از سر بیا
بگو بگو با من بگو
سرخی تو از من
زردی من از تو
سرخی تو از من
زردی من از تو

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت
گُل گفته گُل شنفته

آی بته، بته، بته
بشنو دلم چی گفته
شب تا سحر به یادت

Ô Buisson, Buisson, Buisson

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Feu, feu, allô, allô
Les filles des voisins
Au coin de la rue, elles écoutent aux portes
Viens doucement, va doucement

Feu, feu, allô, allô
Les filles des voisins
Au coin de la rue, elles écoutent aux portes
Viens doucement, va doucement

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Laisse le feu briller intensément
Que les yeux envieux deviennent aveugles
Saute par-dessus le feu et viens
Reviens, repars, reviens encore
Parle, parle, parle-moi
Ta rougeur vient de moi
Ma pâleur vient de toi
Ta rougeur vient de moi
Ma pâleur vient de toi

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Feu, feu, allô, allô
Les filles des voisins
Au coin de la rue, elles écoutent aux portes
Viens doucement, va doucement

Feu, feu, allô, allô
Les filles des voisins
Au coin de la rue, elles écoutent aux portes
Viens doucement, va doucement

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Laisse le feu briller intensément
Que les yeux envieux deviennent aveugles
Saute par-dessus le feu et viens
Reviens, repars, reviens encore
Parle, parle, parle-moi
Ta rougeur vient de moi
Ma pâleur vient de toi
Ta rougeur vient de moi
Ma pâleur vient de toi

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi
La fleur a parlé, la fleur a entendu

Ô buisson, buisson, buisson
Écoute ce que mon cœur a dit
De la nuit jusqu'à l'aube, je pense à toi