Cheshm Berah - Shohreh Übersetzung ins Englische

Cheshm Berah

حجلهء خاطره های مُردمو بستی و رفتی
درد من مرگ دلم بود اما هیچ وقت نشنفتی
پیرهنم بی تن تو باز بوی تنهایی گرفته
حرف من مرثیه هامه واسهء روزای رفته

سر نوشت من تو بودی که منو این جوری ساختی
سرنوشت منو چه می شناخت تویی که منو شناختی
ولی تا باشی وباشم هستیمو از تو می دونم
تا چشام چراغ راهه چشم براه تو می مونم
درد من مرگ دلم بود اما هیچ وقت نشنفتی
پیرهنم بی تن تو باز بوی تنهایی گرفته
حرف من مرثیه هامه برای روزای رفته
سرنوشت من تو بودی که منو اینجوری ساختی
سرنوشت منو چه میشناخت تویی که منو شناختی
ولی تا باشی و باشم هستیمو از تو میدونم

Cheshm Berah (Waiting Eyes)

You closed the door to the shrine of my memories and left
My pain was the death of my heart, but you never heard it
My shirt, without your body, smells of loneliness again
My words are elegies for the days gone by

You were my destiny, you shaped me this way
What did fate know about me? You were the one who knew me
But as long as you and I exist, I know we exist because of you
As long as my eyes are a guiding light, I'll keep waiting for you
My pain was the death of my heart, but you never heard it
My shirt, without your body, smells of loneliness again
My words are elegies for the days gone by
You were my destiny, you shaped me this way
What did fate know about me? You were the one who knew me
But as long as you and I exist, I know we exist because of you