Do Rangi - Shohreh Übersetzung ins Englische

Do Rangi

دلی که با تو بودوبا تو خوندوبا تو موندش
نمی دونی که بی وفائیات اونوسوزوندش
سری که سر به راهت بودوسر می زاشت رو شونت
نفهمیدی دورنگیات چطور اونو شکوندش
من از بی یاوری ناباوری دل به تو بستم
پر پروازمو آسون با عشق تو شکستم
به امید رسیدن سوی خورشید دو چشمات
چه تنها تو فقس بی همنفس عمری نشستم
ولی دل که مث کبوتر نمیشینه وقتی پر زد از گوشه بامی که پریده پریده
ازت صفا ندیده همش دروغ شنیده رنگ محبتو ندیده ندیده
دلی که با تو بودوبا تو خوندوبا تو موندش
نمی دونی که بی وفائیات اونوسوزوندش
سری که سر به راهت بودوسر می زاشت رو شونت
نفهمیدی دورنگیات چطور اونو شکوندش
من از بی یاوری ناباوری دل به تو بستم
پر پروازمو آسون با عشق تو شکستم
به امید رسیدن سوی خورشید دو چشمات
چه تنها تو فقس بی همنفس عمری نشستم
ولی دل که مث کبوتر نمیشینه وقتی پر زد از گوشه بامی که پریده پریده
ازت صفا ندیده همش دروغ شنیده رنگ محبتو ندیده ندیده

Two-faced

The heart that was with you, sang with you, stayed with you
You don't know how your disloyalty burned it
The head that bowed to your way, rested on your shoulder
You didn't understand how your two-faced nature broke it
Out of helplessness and disbelief, I gave my heart to you
I easily broke my wings of flight with my love for you
Hoping to reach the sun of your eyes
How lonely I sat for a lifetime, breathless, just me
But a heart, like a dove, doesn't settle down once it takes flight, from the edge of a roof it has flown, flown away
It saw no kindness from you, only heard lies, it didn't see the color of love, no it didn't
The heart that was with you, sang with you, stayed with you
You don't know how your disloyalty burned it
The head that bowed to your way, rested on your shoulder
You didn't understand how your two-faced nature broke it
Out of helplessness and disbelief, I gave my heart to you
I easily broke my wings of flight with my love for you
Hoping to reach the sun of your eyes
How lonely I sat for a lifetime, breathless, just me
But a heart, like a dove, doesn't settle down once it takes flight, from the edge of a roof it has flown, flown away
It saw no kindness from you, only heard lies, it didn't see the color of love, no it didn't