Dobareh Doost Mishavi - Shohreh Übersetzung ins Französische

Dobareh Doost Mishavi

يه روز مث يه حادثه تازه به من رسيدي
دست نوازش به سر خسته من كشيدي
بر سر شاخه دلم مثل ستاره بودي
كاشكي ميموندي تا ابد وقتي به من رسيدي

دوباره دوست مي شوي دوباره دوست مي شوم
دوباره آشتي ولي ...
دل شكسته رو بگو دل شكسته رو بگو

حالا پس از اون همه سال از اون ور خواب و خيال
بازم به من رسيده اي از پس ديوار محال
حال و هواي عاشقي عطر گلاي رازقي
رسيده باز به باغ ما كه تازه كرده داغ ما

À nouveau amis

Un jour, tel un événement inattendu, tu es arrivé jusqu'à moi
Tu as caressé ma tête fatiguée
Tu étais comme une étoile sur la branche de mon cœur
J'aurais aimé que tu restes pour toujours quand tu m'as rejointe

À nouveau amis, nous le redevenons
À nouveau réconciliés, mais...
Dis-moi, ce cœur brisé, dis-moi, ce cœur brisé

Maintenant, après toutes ces années, de l'autre côté du rêve et de l'imagination
Tu m'as de nouveau rejointe, au-delà du mur de l'impossible
L'atmosphère de l'amour, le parfum des gardénias
Est revenu dans notre jardin, ravivant notre douleur