Dokhte Gol - Shohreh Übersetzung ins Russische

Dokhte Gol

اون دخت منه،وصله ی تنه ،
گلبرگ تره ،ماه بندره
ای دخت گلم،ماه خوشگلم،
آفتاب نخوری،قربونت برم

اون باغ گله،باغ گل ياس،
ابروش کمونه،تيرش مال ماست
دستاش هنره،حرفاش شکره،
فکرش عسله،شاه توت تره

بارون اگه زد،کارونو نزد،
گنج قصه رو،قارون که نزد
فردا که مياد،آفتابو ببین،
بیداری تو،من خواب و ببین

ای عزیز دل، ای دوای درد،
عشق من و تو چه کارها که نکرد

Дочь-цветок

Она моя дочка, часть меня,
Лепесток розы, луна в воде.
Моя дочка-цветок, моя красавица,
Не обгори на солнце, будь здорова.

Она – цветущий сад, сад жасмина,
Её брови – как лук, стрелы – наши.
Её руки – искусство, слова – сахар,
Мысли – мёд, сама – сладкая шелковица.

Если дождь пойдет, а река не разольется,
Сокровище сказки Карун не найдет.
Завтра, когда придет солнце, ты увидишь,
Твое пробуждение, а я увижу сон.

Мой дорогой, лекарство от боли,
Наша любовь, что только она не сделала!