Gheseh Goo, Pt. 2 - Shohreh Übersetzung ins Englische

Gheseh Goo, Pt. 2

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

نیمه شب ساعت یخ
آب میشه چکه میکنه
مخمل خواب قصه رو
شب تکه تکه میکنه
رقص ِ نیمه تمام ِ ما
بوسه دزدیده میخواد
وقت دوباره گم شدن
تو پشت پرده های باد

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

لبای تشنه دربدر
در زیر بارون سفر
شیرین و سرخ و خوش خبر
چون توت فرنگی های تر
شهزاده در هوای مه
تنها نشسته بی هدف
از من به جا مونده ولی
کفش ِ بلورین بر علف

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

قصه اگه به سر رسید
رویا به سر نمیرسه
این قله ی آتشفشان
به خاکستر نمیرسه
کفش بلور خاطره
اندازه ی پای منه
جفتمو پیدا میکنم
این خواب فردای منه
این خواب فردای منه

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

Tell the Story, Pt. 2

Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story

Midnight, the hour of ice
Melting, dripping away
The velvet of sleep, the story,
Night tears it apart
Our half-finished dance
Wants a stolen kiss
Time to get lost again
In the curtains of the wind

Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story
Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story

Thirsty lips, wandering
Traveling in the rain
Sweet and red and full of good news
Like fresh strawberries
The prince in the misty air
Sitting alone, aimlessly
All that's left of me
Is a crystal slipper on the grass

Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story
Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story

Even if the story ends
The dream doesn't end
This volcanic peak
Doesn't turn to ashes
The crystal slipper of memory
Fits my foot
I will find my match
This is my tomorrow's dream
This is my tomorrow's dream

Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story
Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story
Tell me, tell me
Tell me about the sweet dream
Oh storyteller,
Tell me a newer story