Khalij - Shohreh Übersetzung ins Französische

Khalij

خلیج فارس خومونه

بندری ها تو ساحل خلیجشون
بسته می شه عهد و پیمونشون

ساحل در یا رو به دنیا نمی دن
بسته شده خلیجشون به جونشون

بوی جنوبه توی نفس کشیدنم
صدای موجاش توی شنیدنم

هوای بارونی تو گریه هام
همیشه حرفهای تموم قصه هام

خلیج فرس همونه
خلیج فارس خومونه

می گم که دشمن بدونه
خلیج فارس خومونه

قسم به آب و غیرتم
نمی فروشن خاک وطن

از بس که با شهامتن
از بس که با محبتن

دل آرزویی داره دلم می خواد دوباره
ببینم اون خلیجو زیر ماه و ستاره

نگو که دلم تنگه براش
می دونه منم خاک زیر پاش

Golfe Persique

Le golfe Persique est à nous.

Les habitants de Bandar, sur les rives de leur golfe,
Scellent leur pacte et leur serment.

Ils ne céderont jamais leur littoral au monde,
Leur golfe est lié à leur vie.

Le parfum du Sud est dans mon souffle,
Le son de ses vagues dans mon écoute.

Le temps pluvieux se reflète dans mes larmes,
Toujours les mots de toutes mes histoires.

Le golfe Persique est à nous,
Le golfe Persique est à nous.

Je le dis pour que l'ennemi le sache,
Le golfe Persique est à nous.

Je jure sur l'eau et mon honneur,
Ils ne vendront pas la terre de la patrie.

Parce qu'ils sont si courageux,
Parce qu'ils sont si affectueux.

Mon cœur a un désir, je veux revoir,
Ce golfe sous la lune et les étoiles.

Ne dis pas que mon cœur se languit de lui,
Il sait que je suis la poussière sous ses pieds.