Maghsad - Shohreh Übersetzung ins Englische

Maghsad

بازم شب اومد، منتظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم
بازم شب اومد، منتظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم

من یه عمره چشم به راهم
چشم به راه اون نگاهم
تو بیا با اون نجابت
پاک کنم گرد گناهم

من می خوام با یه رباعی
سینه ریز برات بسازم
با غزل های چون الماس
دو تا گوشواره بسازم
دو تا گوشواره بسازم

من می خوام تو شعر موندن
برای تن پوش تازه ات
با قصیده های زیبا
پیرهنی تازه بسازم
پیرهنی تازه بسازم

برگرد دوباره بسازیم آشیونه
مقصد تو هستی بیا بریم به خونه
برگرد دوباره بسازیم آشیونه
مقصد تو هستی بیا بریم به خونه

بازم شب اومد، منتظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم
بازم شب اومد، منتظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم

من یه عمره چشم به راهم
چشم به راه اون نگاهم
تو بیا با اون نجابت
پاک کنم گرد گناهم

Destination

Night has come again, I've waited for you
Dawn has come again, I haven't closed my eyes yet
Night has come again, I've waited for you
Dawn has come again, I haven't closed my eyes yet

I've been waiting for a lifetime
Waiting for that glance of yours
Come with your kindness
So I can wipe away the dust of my sins

I want to make a pendant for you with a quatrain
Craft a breastplate for you
With ghazals like diamonds
I'll make a pair of earrings
I'll make a pair of earrings

I want to stay within poetry
For your new garment
With beautiful odes
I'll make a new shirt for you
I'll make a new shirt for you

Come back, let's rebuild our nest
You are my destination, let's go home
Come back, let's rebuild our nest
You are my destination, let's go home

Night has come again, I've waited for you
Dawn has come again, I haven't closed my eyes yet
Night has come again, I've waited for you
Dawn has come again, I haven't closed my eyes yet

I've been waiting for a lifetime
Waiting for that glance of yours
Come with your kindness
So I can wipe away the dust of my sins