Maryam - Shohreh Übersetzung ins Russische

Maryam

یه دیوونه ساده دلو
یه عاشق باخته دلو
رفته لب مرز جنون
میبردنش آژیر کشون
تو خیابونای تهرون
اون دیوونه آروم شد
یه مریم وفادار
هر چی بودش تموم شد

مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه

واسه یار بی وفاش
آخر نامه ش نوشت
قسمت من نبودی
به این میگن سرنوشت
منو ببخش اگر که
لایق تو نبودم
یادت نره دیوونه
عاشق تو که بودم
عاشق تو که بودم
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه

من میرم و عاشقی رو یادت میدم
معرفت و رفاقتو یادت میدم
به احترام عشق تو میمیرمو
تو کعبه قلبم عبادتت میدم
مریم کشی آسونه
عاشق کشی آسونه
یه مرد میخوام پای عشق
تا آخرش بمونه
تو خیابونای تهرون
اون دیوونه آروم شد
یه مریم وفادار
هر چی بودش تموم شد
هر چی بودش تموم شد

Марьям

Простодушный безумец,
Влюбленный, проигравший сердце,
Дошел до грани безумия,
Его увозят с сиренами,
По улицам Тегерана.
Тот безумец успокоился,
Верная Марьям,
Всё, что было, закончилось.

Легко убить Марьям,
Легко убить любовь,
Мне нужен мужчина, верный любви,
До самого конца.
Легко убить Марьям,
Легко убить любовь,
Мне нужен мужчина, верный любви,
До самого конца.

Своему неверному возлюбленному,
В конце письма она написала:
Ты не был моей судьбой,
Это называется судьба.
Прости меня, если
Я была недостойна тебя,
Не забывай, безумец,
Я ведь любила тебя,
Я ведь любила тебя.
Легко убить Марьям,
Легко убить любовь,
Мне нужен мужчина, верный любви,
До самого конца.
Легко убить Марьям,
Легко убить любовь,
Мне нужен мужчина, верный любви,
До самого конца.

Я ухожу и научу тебя любить,
Научу тебя верности и дружбе,
Во имя любви к тебе я умру,
В Каабе своего сердца я буду поклоняться тебе.
Легко убить Марьям,
Легко убить любовь,
Мне нужен мужчина, верный любви,
До самого конца.
По улицам Тегерана,
Тот безумец успокоился,
Верная Марьям,
Всё, что было, закончилось.
Всё, что было, закончилось.