Naameh - Shohreh Übersetzung ins Englische

Naameh

کفتر روی بوم اومد،
پیغوم رو پيغوم اومد
هی نامه پشت نامه،
بنويس من از خدامه

تا آهوآ دويدن،
پروانه ها پريدن ،
پيغوم دادی شنيدم ،
نوشته بودی ديدم

از بس قشنگ پيغومات،
دلم ميخواد بشم فدات ،
کاشکی منم به اين خوبی ،
ميشد که بنويسم برات

برات پيغوم گذاشتم
که هیچکسو تو دنيا
قد تو دوست نداشتم

هر چی تو قلبت داشتی،
رو برگ گل نوشتی،
لای کتاب عشقم
برام پيغوم گذاشتی

که هيچکسو تو دنيا
اينجوری دوست نداشتی

Naameh (Letter)

A dove landed on the roof,
Message after message arrived
Letter after letter,
Write to me, I'm eager for it

As gazelles ran,
Butterflies fluttered,
You sent a message, I heard it,
You wrote, I saw it

Your messages are so beautiful,
I want to sacrifice myself for you,
I wish I could write
As beautifully for you

I left you a message
That no one in the world
Have I loved like you

Everything that was in your heart,
You wrote on rose petals,
Between the pages of my love book
You left a message for me

That no one in the world
Have you loved this way