Nimeh Digar - Shohreh Übersetzung ins Englische

Nimeh Digar

من میخوام از خودم رهاشم،
نیمه ی دیگر تو باشم
در سکوت شبای غربت،
یار تو یاور تو باشم

چشم تو مثل یک ستاره،
روشنی بخش شوم تاره
نت به نت ضربه های قلبت،
قصه ی عاشقونه داره

من شب تیر تو سپیده،
از گریبان من دمیده،
عیب من از خدا رسیده

اگه دنیا برام یه شورهزاره،
از آسمون اگه آتیش بباره،
برای عاشقت فرقی نداره،
کسی رو نداره،تو رو داره

وقتی که خسته از زمونه،
دل میشه باز پر از بهونه
سایبون میشه برسر من ،
دستای گرمت عاشقونه

شور صدها ترانه با تو،
قصه ی عاشقانه با تو
من اگر از تبار خاکم،
رویش هر جوانه از تو

My Other Half

I want to free myself from myself,
To be your other half
In the silence of lonely nights,
To be your companion, your support

Your eyes are like a star,
A light in my dark night
Every beat of your heart,
Tells a love story

I am the dawn of your dark night,
Blown from my soul,
My flaws are God-given

Even if the world is a desolate wasteland,
Even if fire rains down from the sky,
It makes no difference to your lover,
She has no one, but you

When I'm tired of the world,
And my heart is full of excuses,
Your warm hands become a shelter over me,
So lovingly

The passion of a hundred songs with you,
A love story with you
If I am from the earth,
The growth of every bud is from you