Pishooni - Shohreh Übersetzung ins Englische

Pishooni

پیشونی آی پیشونی
منو کجا تو میشونی
پیشونی آی پیشونی
منو کجا تو میشونی

توی یک کاخ گلستون
یا توی کلبه ای ویرون
بگو روت چی نوشته
چی حکم سرنوشته

توی یک باغ گلستون
یا توی کلبه ای ویرون
بگو روت چی نوشته
چی حکم سرنوشته

کاخ مرمر نمیخوام
تاج و زیور نمیخوام
من یه همزبون میخوام
من یه سایه بون میخوام

سایه بونی که یه عمر
سر پناه من باشه
شونه ی عاشقی که
تکیه گاه من باشه

پیشونی آی پیشونی
منو کجا تو میشونی
پیشونی آی پیشونی
منو کجا تو میشونی

توی یک کاخ گلستون
یا توی کلبه ای ویرون
بگو روت چی نوشته
چی حکم سرنوشته

وقتی پای عاشقی میون میاد
وقتی حرف دل به زبون میاد
همنفس باشی با نفسی
حتی اگر کنج قفسی

آسمون برات آبی میشه
شبات همه مهتابی میشه
آشیونه رو یه دنیا میبینی
شبنمو یه دریا میبینی

پیشونی آی پیشونی
منو کجا تو میشونی
پیشونی آی پیشونی
منو کجا تو میشونی

توی یک کاخ گلستون
یا توی کلبه ای ویرون
بگو روت چی نوشته
چی حکم سرنوشته

توی یک کاخ گلستون
یا توی کلبه ای ویرون
بگو روت چی نوشته
چی حکم سرنوشته

Forehead

Forehead, oh forehead
Where will you lead me?
Forehead, oh forehead
Where will you lead me?

To a palace of roses
Or to a ruined hut
Tell me what's written on you
What is destined for me

To a garden of roses
Or to a ruined hut
Tell me what's written on you
What is destined for me

I don't want a marble palace
I don't want a crown or jewels
I want a soulmate
I want a shelter

A shelter that will last a lifetime
A refuge for me
The shoulder of a lover
To be my support

Forehead, oh forehead
Where will you lead me?
Forehead, oh forehead
Where will you lead me?

To a palace of roses
Or to a ruined hut
Tell me what's written on you
What is destined for me

When love comes into play
When the heart speaks its words
To be soulmates with a breath
Even if in a corner of a cage

The sky becomes blue for you
Your nights become moonlit
You see the nest as a world
You see the dewdrop as a sea

Forehead, oh forehead
Where will you lead me?
Forehead, oh forehead
Where will you lead me?

To a palace of roses
Or to a ruined hut
Tell me what's written on you
What is destined for me

To a palace of roses
Or to a ruined hut
Tell me what's written on you
What is destined for me